国家标准《城镇老龄设施规划设计规范》.docVIP

目 次 1. 总则--------------------------------------------------------- 1 2. 术语--------------------------------------------------------- 1 3. 分级、规模和内容--------------------------------------- 2 4. 布局、选址------------------------------------------------ 7 5. 场地设计--------------------------------------------------- 8 6. 其他--------------------------------------------------------- 9 条文说明------------------------------------------------------ 10 1. 总 则 1.0.1为适应我国人口结构老龄化，满足老年人日益增长的物质与精神文化需要，确保老龄设施在城镇建设中得到规划和实施，保证老龄设施的规划设计质量，制定本规范。 1.0.2本规范适用于城镇老龄设施的新建、扩建和改建的规划设计。 1.0.3老龄设施的规划设计，应遵循下列基本原则： 1.0.3.1符合城镇总体规划及相关规划的要求。 1.0.3.2符合“统一规划、合理布局、因地制宜、综合开发、配套建设”的原则。 1.0.3.3符合老年人生理和心理的需求，综合考虑日照、通风、采光、防灾及管理等要求，为老年人提供安全、方便、舒适、优美的生活环境。 1.0.3.4符合社会效益、经济效益和环境效益相结合的原则。 1.0.4老龄设施规划设计除执行本规范外，尚应符合国家现行的有关法律、法规和强制性标准的规定。 2. 术 语 2.0.1老龄阶段 The Aged Phase 根据联合国和我国的相关规定，60周岁及以上人口的年龄段。 2.0.2自理老人 Self-helping Aged People 根据民政部有关规定，生活行为完全自理，不依赖他人帮助的老年人。 2.0.3 介助老人 Device-helping Aged People 根据民政部有关规定，生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降设施等帮助的老年人。 2.0.4 介护老人 Under Nursing Aged People 根据民政部有关规定，生活行为依赖他人护理的老年人。 2.0.5 老龄设施 facilities for the Aged 为老年人提供生活起居、文化娱乐、医疗保健等服务的专门机构和设施。 2.0.6 养老院 Home for the Aged 为接待各类老年人集中居住的、具有相对完整的配套服务的养老设施。 2.0.7 老年公寓 Apartment for the Aged 以接待自理老年人居住为主的公寓式的、具有相对完整的配套服务的养老设施 2.0.8 老人护理院 Nursing Home for the Aged 以接待介护老人为主的、具有医疗、保健、康复和护理等相配套的养老设施 2.0.9 托老所 Nursery for the Aged 为接待老年人临时托管服务的社区服务场所。 2.0.10老年学校（大学） School for the Aged 为老年人提供继续学习和交流的设施。 2.0.11 老年活动中心 Center of Recreation Activities for the Aged 为老年人提供综合性文化娱乐活动的设施。 2.0.12 老年服务中心（站） Station of Service for the Aged 为老年人提供各种综合性服务的社区服务设施。 3. 分级、规模和内容 3.1 分级 3.1.1老龄设施应分级配建、合理配置。 3.1.2老龄设施应按服务范围和所在地区性质分级，一般应分为市（地区）级、居住区（镇）级、小区级。 3.1.3 老龄设施应按表3.1.3分级配建。 老龄设施分级配建表 表3.1.3 项 目 市（地区）级 居住区（镇）级 小区级养老院 ▲ ▲ 老年公寓 ▲ 老人护理院 ▲ 老年学校（大学） ▲ △ 老年活动中心 ▲ 老人服务中心（站） ▲ ▲ 托老所 △ ▲ 注（1）：▲应配建；△宜配建。（2）：老龄设施的项目可根据城市社会发展适当调整。 3.2 规模和内容 3.2.1 老龄设施规模内容应与分级相协调。 3.2.2 老龄设施配建的项目应符合表3.2.2的规定，并应遵循下列原则： 3.2.2.1市（地区）级应按表3.2.2的设置规定，统一规划。 3.2.2.2居住区（镇）级、小区级，应按表3.2.2的规定设置，并应与居住区建设相协调。 3