“土豪”词义及演变初探.docVIP

“土豪”词义及演变初探 　　摘 要：2013年下半年开始，沉寂了数十年的旧词“土豪”突然流行。本文梳理了“土豪”一词词义及其附属色彩从古到今的演变过程，并探讨了原因。 　　关键词：网络新词；词义演变；附属色彩 　　1 流行时间及现象描述 　　2013年下半年，国内网络上开始全面流行一个词――土豪，其流行态势保持至今。“土豪，我们做朋友吧”成为网络聊天中出现频率很高的句子，知乎网上甚至出现“怎样和土豪做好朋友”“当别人说‘土豪我们做朋友吧’时应怎样回答？”等99个含有关键词“土豪”的提问。在新浪微博中键入“土豪”，搜带“土豪”两个字的用户名，显示“找到20，149条结果”，而搜带“土豪”两个字的微博，则显示“找到 485，272，756 条结果”。在国内著名搜索引擎百度中键入“土豪”，显示“百度为您找到相关结果约100，000，000个”；搜索引擎谷歌则显示“找到约 139，000，000 条结果”。有网站命名为“土豪网”“土豪玩”。著名娱乐视频网站56网2013年年终做专题盘点“2013年度十大土豪事件”。年终分红多的村子被称为“土豪村”。苹果新出的金色手机被众多网友谑称为“土豪金”。今年5月8日，北京复兴门到建国门一线换装全新金色护栏，各网媒直接以“长安街换‘土豪金’护栏”作为新闻标题。 　　“土豪”一词除了在国内网站受到追捧，还引起了国外媒体的注意。美国《外交政策》刊文解释“土豪”一词：“每个人都想和他做朋友，但每个人都不喜欢他。”2013年11月，英国广播公司（BBC）的世界新闻频道（BBC World News）还专门为tuhao（土豪）一词做了一档节目，“Tuhao， let’s be friends！”（土豪，让我们交朋友吧！），向英国民众介绍正在中国网民中流行的“tuhao”一词。牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉?克里曼（Julie Kleeman）则表示：“如果‘tuhao’的影响力持续，它很有可能出现在我们2014年的更新名单之中。”这句话意味着，“tuhao”一词有可能进入2014年度的牛津网络词典。[1] 　　2 本次流行脉络 　　“土豪”是一个旧词，此次流行开始于十几年前。比较通行的看法是本世纪初从ACG圈开始流行。所谓ACG，即英文Animation、Comic、Game的缩写，译成中文是动画、漫画、游戏。在ACG人聚集的贴吧和各大论坛上，假如有漫友晒自己的手办，而手办价值很高，令人羡慕，跟帖的人会戏称手办主人为土豪。渐渐地，“打土豪、分手办”成为动漫圈流行语，显然这种说法是对革命年代流行语“打土豪，分田地”的仿写。 　　游戏玩家中出现土豪一词的时间也很早，通常认为最早是出现在一款名为“暗黑破坏神2”的游戏中。如果游戏玩家有很多珍品、极品装备，会被谑称为土豪，简称TH，有时也会简化为“壕”。而这些装备，通常是用金钱买来的。 　　后来，这个词逐渐扩散到其他场合，如一些比较烧钱的兴趣贴吧，如山地车、单反相机、汽车贴吧之类。 　　这个词的爆红始于2013年下半年，有几个事件对它的急速传播起了很大的作用。 　　一是下面这个段子。 　　青年问禅师：“大师，我现在很富有，但是我却一点也不快乐，您能指点我该怎么做吗？”禅师问道：“何谓富有？”青年回道：“银行卡里8位数，五道口有3套房，不算富有吗？”禅师没说话，只伸出了一只手，青年恍然大悟：“禅师是让我懂得感恩与回报？”“不，土豪... ...我们... ...可以做朋友吗？” 　　现在在新浪微博搜这个段子，能搜到4万多条实时微博，只有极少数是2014年转发的。 　　另一件事是8月份，网友东方宝（原名田东宝）在新浪微博发起“与土豪做朋友”和“为土豪写诗”活动，再次加剧了“土豪”一词的走红。 　　新浪微博曾有人发起一个“炫富大赛”微话题，参与人数达到400多万，后来王健林成为中国首富，他的独生子王思聪发了一条微博，微博中转发了央视财经官方微博关于王健林成为中国首富的报道，转发时的评论只有一个“哦”字，显得无比淡定。网友惊呼炫富大赛可以结束了，炫富是永远炫不过真正的土豪的，于是“土豪”这个词更加流行。 　　3 基本含义及历史演变 　　“土”属于基本词汇，词义比较稳定，发展脉络也很清晰。《说文》：“土，地之吐生万物者也。”指的是土壤。“土”本义指土壤，后引申指土地，进而引申指“本地的，地方性的”，进而引申指“不合潮流，不开通，土气”，即“土豪”中“土”的含义。[2] 　　豪，《说文》：“豕，鬣如笔管者，出南郡。”《山海经?西山经》： “竹山有兽焉，其状如豚而白毛，毛大如笄而黑端，名曰豪彘。”又《汉语大字典》： “豪，兽名，即豪猪。啮齿类哺乳动物。全身黑色或褐色，有时混有灰白短毛。肩部至尾密布长刺，刺色黑白相杂。遇敌时刺竖起，并转身以