国内语料库中介语的研究的现状分析.docVIP

国内语料库中介语的研究的现状分析 　　摘 要： 本文对过去11年（2001年—2011年）发表在国内16种外语类核心期刊上关于语料库中介语研究的论文进行了统计分析，分析了国内语料库中介语研究的总体发展趋势，并从研究内容、语料库类型和研究方法等方面对语料库中介语研究现状进行了分析。研究结果显示：国内语料库中介语研究总体呈上升趋势，语料库中介语研究涉及的领域广，研究所使用的语料库类型多，研究方法以“自下而上”和“对比研究”为主。 　　关键词： 语料库 中介语 现状分析 　　一、语料库与语料库语言学 　　1.语料库 　　语料库是在随机采样的基础上收集人们实际使用的、有代表性的真实语言材料而创建起来的（何中清等，2011）。语料库为人们进行语言的研究提供了大量的语言事实和例证，同时也为语言学的研究提供了新的视角和方法。近年来，语料库的研究领域从传统的词典编撰和语法研究，扩展到语言教学、翻译研究等领域。语料库的局限性在于，它能为我们提供例证、语言事实等，却无法对其进行解释、推理或提供相关的文化和社会背景信息。 　　2.语料库语言学 　　语料库语言学是在语料库的基础上对语言进行分析和研究的科学。语料库语言学主要是指在语料库所提供的真实的语言数据的基础上，对详尽的语言事实进行宏观分析，从而探索语言使用的规律。它为语言研究提供了全新的学术视角和研究方法。中介语是介于母语和目的语之间