原创力文档- 1、本文档共15页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
F.P.A. stands for Free from Particular Average.
FPA 代表平安险。
W.P.A. stands for With Particular Average.
WPA 代表水渍险。
Ill have the goods covered against Free from Particular Average.
我将为货物投保平安险。
I know that F.P.A insurance doesnt cover losses on consumer goods.
我知道平安险不包括消费品的种种损失。
I dont think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A..
我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。
Free from Particular Average is good enough.
只保平安险就可以了。
The goods are to be insured F.P.A.
这批货需投保平安险。
What youve covered is Leakage.
你所投保的是渗漏险。
Why dont you wish to cover Risk of Breakage?
您为什么不想投保破碎险呢？
W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature, please
extend the coverage to include TPND.
针对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不成险。
Dont you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against
Risk of Breakage?
您不想保水渍险和附加破碎险吗？
Not every breakage is a particular average.
并不是所有的破碎险都属于单独海损。
The coverage is W.P.A. plus Risk of Breakage.
投保的险别为水渍险加破碎险。
Well, obviously you wont want All Risks cover.
显然，你不想保综合险。
An All Risks policy covers every sort of hazard, doesnt it?
一份综合险保单保所有的险，是吗？
Wed like? to cover the porcelain ware against All Risks.
我们想为这批瓷器投保综合险。
Please insure the shipment for RMB5,000 against All Risks.
请将这批货物投保综合险人民币5000 元。
Weve cover insurance on these goods for 10% above the invoice value
against All Risks.
我们已经将这些货物按发票金额加百分之十投保综合险。
An F.P.A. policy only covers you against total loss in the case of minor
perils.
平安险只有在发生较小危险时才给保全部损失险。
The F.P.A. doesnt cover partial loss of the nature of particular average.
平安险不包括单独海损性质的部分损失。
A W.P.A. or W.A. policy covers you against partial loss in all cases.
水渍险在任何情况下都给保部分损失险。
Youll cover SRCC risks, wont you?
你们要保罢工、暴动、民变险，是吗？
As our usual practice, insurance covers basic risks only, at 110 percent
of the invoice value. If coverage against other
risks is requi
文档评论（0）