吉尔吉斯斯坦国语发展进程的研究.docVIP

吉尔吉斯斯坦国语发展进程的研究 　　作者简介：刘赛（1987-），男，汉族，新疆师范大学语言学及应用语言学在读研究生。 　　摘 要：作为一个多民族、多语言国家，吉尔吉斯斯坦政府将语言纳入国家民族的构建中，尤其是吉尔吉斯斯坦独立后对语言政策不断进行调整，使其语言政策更好的适应本国的发展需求。由于吉尔吉斯斯坦本国的特殊情况，吉语被定为国家语言，加强吉语的地位、扩大其使用范围是吉尔吉斯斯坦语言政策的一项主要任务，是其构建国家民族的一个必不可少的环节，这也符合吉尔吉斯斯坦主体民族的民族心理倾向。吉尔吉斯语的发展过程并不像想象的那样顺利，但是，吉尔吉斯语使用人数已在该国占据绝对优势。 　　关键词：吉尔吉斯斯坦；吉尔吉斯语；语言状况 　　1.吉尔吉斯斯坦现状 　　目前，吉尔吉斯斯坦人口约551.9万人（2012年），全国生活着80多个民族，其中人口最多的是吉尔吉斯族（72.16%，近400万人），乌兹别克（约14.34%，约80万人），俄罗斯（6.87%，约38万人），其余为东干、乌克兰、朝鲜、维吾尔、塔吉克等民族。①吉尔吉斯共和国的七个地区中，居住在纳伦州和塔拉斯州的吉尔吉斯人占该州总人口的90%以上，居住在伊塞克州的吉尔吉斯人占近86%，乌兹别克族居民主要生活在共和国南部，而东干人、维吾尔人、阿塞拜疆人和其他一些少数民族多生活在共和国的北部地区。②吉尔吉斯共和国各地区的人口分布状况反映了吉尔吉斯斯坦民族和文化多样性的特点。国内两大语种为国语―吉尔吉斯语和官方语言―俄语。 　　沙俄时期，当时政府将俄语作为“国语”对吉尔吉斯人强制实行俄罗斯化③。苏联时期，政府为消除民族差别，尽快形成苏维埃政府，将俄语作为民族的交际语极力推广，导致吉尔吉斯语发展空间受阻，许多吉尔吉斯人只会俄语，大部分人不会说吉尔吉斯语。苏联解体后，吉尔吉斯斯坦成立了独立的民族国家，为振兴民族主体精神，弘扬民族文化，宣扬民族史诗，政府采取种种措施，不论是在政治方面还是在文化方面，吉尔吉斯语的地位都有很大的提升。1989年9月23日，吉尔吉斯政府通过了《关于吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国国语法》，规定吉尔吉斯语将作为“国语”应用在社会经济生活各个领域。从此，便一发不可收拾，吉尔吉斯语的发展进程帷幕被正式拉开了。在政府多项政策举措推动之下，独立后的吉尔吉斯语有了长足的发展。 　　2.吉尔吉斯语语言政策的演变 　　苏联解体前夕，民族主义情绪不断高涨，民族语言问题尤为突出，亟待解决，被沙俄和苏联压抑了几十年的民族语言，在民族注意高涨的趋势下突然爆发。随着1989年1月8日苏联第一部语言法《爱沙尼亚共和国语言法》的诞生，中亚各国相继宣布本国的语言法，各自赋予本国主体民族语言以国语地位，俄语随即降为族际交际用语。 　　吉尔吉斯斯坦独立初期，遇到了大量的政治、经济、民族和文化等方面的问题。在这些复杂的问题中当然也包括语言政策的问题，例如：在独立前夕（1989年）颁布了《吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国语言法》，把非俄语化看作是忠于主体民族的一种表现。其原因就在于前苏联时期，俄语被规定为各民族之间的共同交际语，并且在全前苏联境内大力推广，致使中亚各世居民族的民族语言则处于次要地位。因此，中亚各国在独立后，纷纷制定了新的语言政策，以此来削弱俄语在本国的地位和作用。 　　在1989年9月，前苏联解体前夕，吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国通过了《吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国语言法》，规定吉尔吉斯语将在社会政治生活的各个领域起国语作用。1989年的语言法是吉尔吉斯斯坦独立前夕制定的，但该语言法的核心内容对吉尔吉斯斯坦独立后语言政策的制定产生了深远地影响，它所反映的语言原则至今仍在使用。整个法律其实着重阐述了两个问题，第一，吉尔吉斯语被确立为吉尔吉斯斯坦共和国的国语，俄语降至次要地位，被确定为族际交际语，而且没有法律地位或是法律依据；第二，公民有权选择自己使用的语言，国家的各个机构和部门并不歧视操少数民族语言的人，政府愿意帮助不懂吉尔吉斯语的少数民族公民学习吉尔吉斯语。④ 　　1991年，内阁总理就语言法的实施发布了一道命令《关于确保国家语言在吉尔吉斯斯坦共和国领土上发挥作用的措施》，但整个1992年局势非常清晰：由于政治状况十分艰难，语言法的实施举步维艰。 　　1993年5月，宪法（第5条）宣布“吉尔吉斯共和国保护俄语以及共和国人民所使用的其它所有语言的平等、自由发展的权利，并保障其所使用的语言正常发挥作用”。但是，为了避免招致吉尔吉斯斯坦国内俄罗斯族或他们在俄罗斯联邦的支持者们的反对，同年阿卡耶夫总统经过慎重考虑，决定把向国家全面推广国家语言的计划推迟到2000年。 　　由于俄语人才的大量流失，1994年6月颁布了一道“关于调整移民手续的补充规定”的法令。该法令的目的一方面是为