后现代语境下卡尔维诺寒冬夜行人文本的研究.docVIP

后现代语境下卡尔维诺寒冬夜行人文本的研究 　　摘要：卡尔维诺在创作后期，深受罗兰?巴特等人的思想观念影响，这种后现代主义思想也渐渐融入到了他的作品中，而小说《寒冬夜行人》则是后现代主义思想氛围中的典型之作。《寒冬夜行人》打破了传统的文学创作思维模式，将小说中的各个环节逐一打破，在小说的结尾处给读者无限的遐想空间，这种写作手法让小说中的故事情节得以延伸。本文将以卡尔维诺的《寒冬夜行人》为探讨对象，对后现代语境下《寒冬夜行人》的文本进行剖析。 　　关键词：后现代语境 《寒冬夜行人》 文本研究 　　引言 　　小说《寒冬夜行人》是后现代语境下的典型之作，作家卡尔维诺通过运用独特的叙事手法，让整部作品的文本构造与传统主义小说极为不同，后现代连续主义和非连续主义之间的对立在这部作品中表现得淋漓尽致，小说的结尾带给读者一个任意想象的空间。卡尔维诺在小说中极大地摧毁了传统的关联性，将非连续性文本在作品中重点嵌入，小说中的很多故事之间并没有关联，这样的一种写作手法让文章中的故事情节得到了不断的延伸，永无止境地延续了下去。 　　一、后现代文本观 　　在传统意义上，文学的本质就是对真理的一种模仿，所以在文学作品中，一定要与真理相符而万万不能相悖，真理是前人智慧的结晶，是永恒不变的，所以，文学的核心就在于将真理进行明确化，使得真理更具完整性。后现代文学的本质就在于改变传统的文学架构，创造新的方式去表现文学，用更加理性化的结构去解读文学。文学创作构思是充满不确定性的，同时还具备未完成性，后现代文学的最大意义就在于强化多元的特征，使得文学的意义变得更加丰富。由此不同的文学批评家则提出了不同的看法，对其有不同的描述和概括。后现代文学作家罗兰?巴特是典型的代表，卡尔维诺与巴特平常私交甚深，在文学创作上也受到罗兰?巴特一定的影响。[1]罗兰?巴特的后现代思想观念浓厚，他认为小说作者不应该只是局限于传统的文学构造模式，一味地在旧有框架中进行摸索，而应该突破固有观念，走出一条新的道路并开辟新的理念和文学创作模式，这种文学创作手法能够给读者更多想象的空间，有利于引导他们对文学作品进行更深入的阅读和研究，使得读者能在一定程度上有所共鸣，领略到作者创作作品时的心理状态。一部优秀的作品能够让读者与作者之间有平等对话般的交流，这样互动式的文学文本才是有意义的。每一位作家在文学创作时都需要一种语境，这是与时代相配合的产物，以适应时代文学的思潮。在后现代文学语境中，卡尔维诺的《寒冬夜行人》就是这一语境中的经典之作，它凸显与包罗了整个时代的文学特色。 　　二、卡尔维诺及作品《寒冬夜行人》概说 　　1923年，卡尔维诺在古巴出生，1967年后的大约15年光景里，他在巴黎定居，与罗兰?巴特等当时的一些思想家们来往密切，受到他们思想的感染，这种思想在他后期的一些作品中有所体现，他的思想理论已不仅仅局限于以往的传统方式，而是渐渐投入到了后现代环境中。[2]卡尔维诺对文学一直有着由衷的热爱，他对生活总是保持着积极向上的态度，他的乐观主义精神给了他很大的在文学道路上继续奋勇前进的力量，他对小说认真的态度和在文学领域孜孜不倦的探索，给了我们极其宝贵的经验。 　　小说《寒冬夜行人》的出版发行伊始：一个读者兴高采烈地去书店购买这本书，当他打开书时，却发现在书的第32页出现了装订失误的情况，便没有再继续看下去，而是去书店找老板，要求进行更换。书店的老板向他解释道，他已与出版社联系，对方告诉自己卡尔维诺的《寒冬夜行人》在进行装订时，与波兰作家巴扎克巴尔所撰写的《在马尔堡市郊外》弄混了，同时，老板答应他帮他更换此书。就在这时，这位读者遇到了一位女性，这位女性也是小说《寒冬夜行人》的读者，她叫柳德米拉，与这位读者的境遇相似，她也是来进行更换的。于是，男读者书中因寻找《寒冬夜行人》这本小说的十个毫无关联的故事之外，又加入了他与女读者偶遇并相恋的故事，小说便在这样的情节中循序渐进地展开了。 　　三、后现代语境下《寒冬夜行人》文本研究 　　（一）解构的底色 　　《寒冬夜行人》跳出了传统小说理论的局限，是后现代主义小说的经典之作。卡尔维诺受罗兰?巴特文本理论的影响，他的文本叙事的解构思想与他们保持了深刻的一致性。除了罗兰?巴特，德里达在现实生活中对卡尔维诺的影响也不小，这在之后的时间里得到了理论界的证实。尽管他们的身份及叙事方式有很大差异，但是在小说叙事解构上却有着很高的相似性。解构即是对文本中互文关系深层上的一种剖析，不同的文本思想在文学作品中所表现出来的形式也是风格迥异的。[3]《寒冬夜行人》在小说领域有着重要的地位，小说中的理论及叙事结构之间有关联。这一理论运用到小说创作中主要表现在叙事层面，理论与文学之间的界限很容易被打破，而实质上文学理论与后现代结构主义在某些方面是一致的，两者