は”和“が”的区别.docVIP

【RE】“は”和“が”的区别？ 这个堪称日语初学的经典问题，今天来讲个清楚明白吧！ 一、从提示作用区别。??? “は”作为提示助词，是提示主题而构成主语，不仅可以提示一句话中的主语，还可以提示谓语、宾语、定语、状语等，在一定条件下还可以提示各种补语。 例：わたしは車で学校へ行きます。我坐车去学校。??? 車ではわたしが学校へ行きます。我是坐车去学校的。??? 学校へはわたしが車で行きます。我去学校是坐车的。??? 但是“が”没有这种提示用法，“が”作为主语助词，例如上面的例句中表示主语为“わたし”。二、从强调的部分区别。?? “は”和“が”语法类似，但词性和含义都不同！举个鲜明的例子吧！??? 一天，作为班长的我带着几个外校的朋友来参观我们的学校，经过教室的时候，我向他们介绍说：??? ここは　教室です。／这里是一间教室。（指的教室只是一般的教室而已）??? 但当我们开门走进教室的时候，居然看到一帮调皮的男同学在教室里捣乱，弄得这里乱哄哄的，??? 于是我灰常生气地对那帮调皮鬼说：??? ここが　教室です！／这里（就）是教室！（指这里这间教室对说话的双方来说比较特别的教室）????翻译成英文更容易理解：??? 前者：This is a classroom.????后者：This is the classroom. 又例如：??? わたしは人間です。／我是（一个）人。??? 强调我是人类，而不是其他东西（怪兽、火星人……），重点在谓语部分。??? わたしが人間です。／我（就）是人。 ??? 强调我就是人类，其他（甲乙丙丁）都不是人类，重点在主语部分。 三、从大小主语区别。??? 象は鼻が長いです。／大象的鼻子很长。 ? ?? 这是一个从句，“象は”是整个句子的主语，即“大主语”，“鼻が”是谓语部分“鼻が長い”的主语，即“小主语”。可见，在一个从句中，大主语要用“は”，小主语要用“が”。 〔が〕和〔は〕的用法 1、两个助词的不同定义 由于在句子中「が」和「は」经常处于类似的地位，有些人误认为这两个助词区别不大。孰不知这二者从助词种类上就不属于同一类型。「が」是主格助词，是格助词的一种；而「は」是提示助词，它不仅可以提示主语，还能够提示宾语、状语，在一定条件下还可以提示各种补语。因此，它们有时可以起到类似的作用，但有时完全不相同。 2、在主语和谓语的提问中的不同含义 请看下面两个例句（判断句）： ａ：「ここは教室です。」 ｂ：「ここが教室です。」 这两句话译成中文，都是“这里是教室。”但是，在日语中有着不同的含义。 a句是说明这个地方是教室，而不是别的什么房间，如：不是教员室或实验室等等。是回答「ここはどこですか。」（这是什么地方？）或「ここは何の部屋ですか」（这是什么房间？）的问题的。也就是说已经知道了主语时对谓语提问的回答。 b句是强调说明只有这间是教室，别的都不是教室，如：旁边的或对面的都不是教室。是回答「どこが教室ですか。」（哪里是教室？）的问题的。也就是说已经知道了谓语时对主语提问的回答。 为什么形成这样不同的形式呢？从提示助词的特点来看，它只能提示具体的内容，不可能提示疑问词。因此，当疑问词在主语部分时，只能用「が」提问，而不能「は」提问；回答也是这样。 相反，疑问词在谓语部分时，提示的内容已经明确，所以用「は」，而不用「が」，回答也一样。所以有一句话说“「が」前「は」后”。这句话在表示疑问词的位置上来说，是可以应用的。 不仅是在判断句上，在其他类型的句子中也有相同的作用。 描写句 a 「ここは静かです。」译成“这里很安静。”是对这里是否安静的判断，不涉及别处，是「ここはどうですか。」（这里怎样？）的回答。（问谓语） b 「ここが静かです。」也译成“这里很安静。”但是在寻找安静地方时的答话，即对「どこが静かですか。」（哪里安静呀？）的答话。（问主语） 陈述句 a「私は日本语を勉强しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语，没干别的事情，强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」（你在干什么？）的回答。（问谓语） b「私が日本语を勉强しています。」也译成“我在学习日语。”但与上一句不同的是：是我在学习日语，而不是别人在学习日语。这里强调的是“我”在学习日语。是对「谁が日本语を勉强していますか。」（谁在学习日语？）的回答。（问主语） 3、在存在句中的不同含义 请看下面两个例句： a 「教室に机があります。」（教室里有桌子。） b 「机は教室にあります。」（桌子在教室里。） 第一句话的顺序，首先是用补格助词「に」（也可用「には」）表示的补语，其次是用「が」表示的主语，