斯德哥尔摩绿色基础设施的案例研究-外文翻译.doc

大 连 理 工 大 学 本 科 外 文 翻 译 斯德哥尔摩：绿色基础设施的案例研究 Stockholm: green infrastructure case study ? 大连理工大学 Dalian University of Technology 大连理工大学毕业设计（论文）格式规范 斯德哥尔摩：绿色基础设施的案例研究 PAGE 2 – PAGE 2– 斯德哥尔摩：绿色基础设施的案例研究 Stockholm: green infrastructure case study 关键词： 水质风暴 雨水径流 雨水湿地 237 建议的最小缓冲区是100英尺长，它应该包括三个区。第一个区是溪流生态区域（每侧最小15英尺）。下一个区是缓冲核心区，应完全种满温带植被，表达其他典型的河岸植被。该核心区可以进行限制木材采伐和其他用途不污染造成不利影响预防和栖息地等功能。最后，缓冲区边（25英尺）是步道和其他活动的过渡区。缓冲溪流的宽度如有必要，应该增加，以包括100年漫滩，和超过25％的斜坡。陡度5％以上，陡度每增加1％，应加四英尺缓冲宽度。例如，一个10％的坡需增加40英尺作为缓冲，总共140英尺。溪流缓冲的宽度也应增加，以包括所有连接到溪流的湿地。 为污染控制和溪流健康的推荐宽度还可以相比于前面讨论的城市鸟类和其他物种的生态廊道需求。人居，休闲和治疗城市雨水污染是沿着河流的绿色基础设施。这些丰富的生物走廊连接其他的栖息地和人类使用的区域。在某些情况下，尤其是那里已经计划不周以及在城市发展的压力，可能需要购买土地或保护措施才能建立溪流走廊。其他规划争取到河岸缓冲包括支持密度将近毗邻特别宽的河岸缓冲带的发展。 238 水质风暴 监管机构必须确定需要处理多少雨水来改善水质。通常量为1-1.5英寸的水覆盖整个区域。例如，一个10000平方英尺的区域，1英寸（0.083英尺）降雨将产生833立方英尺水需要处理。有些机构需要两年的时间处理，24小时暴雨或使用其他过程来确定的水质风暴，但结果相似。从一个区域约80％的雨水接收处理时，会收到1-1.5英寸的降雨。在一般情况下，在设计风暴对于水质的特点是在温和的降雨区域较小，但会在更强烈的风暴区较大。 239 人工湿地的雨水径流治理 城市径流可以通过浅沼泽湿地得到有效治理（游离水面，FWS湿地）。可以认为FWS湿地作为处理大批量的水（设计暴雨量）。一批在风暴结束，收到仔细治理后，保留在湿地。一个新的风暴发生后会取代旧的一批。但是，如果风暴比设计的风暴大，将有一段期间很少的水会被处理。如果发生了快速连续的暴雨，处理时间也会受到限制。最好的水质表现是在FWS湿地的面积比一个设计风暴的降雨量大。一个可容纳一个批次的FWS湿地能将污染除去约20％，而可容纳六个批次的FWS湿地可去除约80%的污染。 7. 雨水湿地的案例研究 这里介绍的例子显示了FWS湿地水质改善的表现，同时也有这些设施提供为社会娱乐的机会的潜力。在2007年，北卡罗来纳州威明顿建了11.5英亩（4.7公顷）湿地和公园。该3.4英亩周围的湿地公园（1.4公顷），包括公园的建筑物，野餐区和0.75英里（1.22公里）的行人环行路线，包括穿过整个湿地的木板路。湿地（包括山地休闲区）代表了其流域面积的不到1％，但可处理47％的潜在的径流。湿地被设计为1英寸（2.5厘米）的水质风暴，但可以包含和传达100年，24小时降雨量的风暴（图8.7） 8.对八个范围从0.4英寸至1.4英寸（1-3.5厘米）的风暴做了六个小时的持续时间监控。湿地能大幅减少雨水径流的流速及流量。湿地保留了平均63％的风暴流入。湿地将15185立方英尺（430立方米）每小时的平均流入减少到了4944立方英尺（140立方米）每小时。 在雨水中主要水质污染为致病菌。 240 细菌含量超标已造成下游潮汐流范围内贝类的禁止捕捞。雨水湿地平均减少了粪便大肠菌群99％。在湿地流出，大肠菌群为小于200个/ 100毫升（CFU =菌落形成单位），达到人类接触的标准。当流入的总悬浮固体（TSS）浓度为最高时，湿地可以去除98.8％的总悬浮固体。 图8.7威尔明顿的湿地从郊区分水岭对待雨水，显着地改善接收流的水质。它还提供了休闲和栖息地造福于社会。照片34°1039.96“N 77°5240.43”W，3月1日 2013（2013年4月25日），来自谷歌地球。 威尔明顿的湿地除去了90％以上的铵和正磷酸盐，和总磷的89％。硝酸盐去除率是非常高的，尤其是在温暖的月份。从雨水中除去硝酸盐是非常重要的，因为它对水生生物是有毒的，导致藻类在湖泊和海洋大量繁殖，如果饮用水对人类健康造成危害。环保局饮用水标准为硝酸盐是1毫克/升，但它是对新生婴儿有害的，并能在小得多的浓度引起藻类生长。总氮去除范围从百分之66到百