第1142章德意志银行合并条例.PDF

章： 1142 《德意志银行(合并)条例》 宪报编号 版本日期 30/06/1997 详题 本条例旨在就利便德意志(亚洲)银行业务归属德意志银行一事，以及就其他有关事宜订定条文。 (1988年制定) [1988年3月18日] (本为1988年第17号) 30/06/1997 弁言 鉴于─ (1) 德意志银行是根据德意志联邦共和国法律成立、注册营业地点设于法兰克福的公司； (2) 德意志(亚洲)银行是根据德意志联邦共和国法律成立、注册营业地点设于汉堡的公司，亦 是德意志银行的全资附属公司； (3) 德意志(亚洲)银行是根据《银行业条例》(第155章)领有牌照的银行，在香港及其他地方 经营银行业务； (4) 德意志银行在德意志联邦共和国及其他地方经营银行业务； (5) 为更妥善进行德意志银行公司集团的业务，宜就德意志(亚洲)银行的业务并入德意志银 行，使该集团所经营的业务得以合并一事订定条文，并宜利便该项业务合并的进行，以使 该集团业务的经营及连续性不受干扰； (6) 该项合并将按照德意志联邦共和国的《股份公司法令》*(Aktiengesetz) 第340条及随后 各条的规定进行，依据该法令，合并协议已于1987年12月2 日由德意志银行和德意志(亚 洲)银行的代表签立，并获1988年1月11日举行的德意志(亚洲)银行股东会议所通过的决议 追认； (7) 该合并协议须送交汉堡地方法院商业登记处@及法兰克福地方法院商业登记处#存档，此后 依据该合并协议而实行的合并将在两地的商业登记处登记； (8) 该项合并在法兰克福地方法院商业登记处#登记后，德意志(亚洲)银行将根据德意志联邦 共和国法律解散，而其业务将并入德意志银行的业务； (9) 宜就关乎德意志(亚洲)银行的业务中受香港法律管限、或其转让受香港法律管限、或得自 德意志(亚洲)银行香港业务的部分，订定条文，以利便进行该项合并： (1988年制定) ___________________________________________________________________________ 注： * “《股份公司法令》”乃“Stock Corporation Act”之译名。 @ “汉堡地方法院商业登记处”乃“Commercial Register of the District Court of Hamburg”之译名。 # “法兰克福地方法院商业登记处”乃“Commercial Register of the District Court of Frankfurt am Main”之译名。 第 1142 章 - 《德意志银行(合并) 条例》 1 条： 1 简称 30/06/1997 本条例可引称为《德意志银行(合并)条例》。