借代和借喻的比较.pdfVIP

借代和借喻的比较 口陈郁玲 摘 要：借代和借喻是两种不同的修辞格，但由于它们有个共同的特点，即本体事物不出现，借用另一事物 来代替本体事物，于是人们便容易将两者混淆。本文通过对借代和借喻进行比较，从而得出它们的区别所在，以 达到正确认识，区分两者的目的。 关键词：借代借喻区别 借代是借用与本体事物相关的另一事物来代替本体事 迅《药》) 物的一种辞格，又称为“换个名称”或“换一个名字”。 (2)千万个壹笪在成长。 借喻是比喻辞格中的一种类型，它借用喻体直接代替本 (3)在中国共产党的颁导下，中国人民用，』：鲞垄生 体，本体和比喻词都不出现，是比暗喻(或隐喻)更进一 枪，打垮了帝国主义在中国的统治。 步的比喻。从定义来看，这两者在形式上有共同点，但其 (4)孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑。 蕴涵的深层内容却是不同的，本文就将从四个方面来论述 有的叫道： “孔乙己，你脸上又添上盘篮痘了!”(鲁迅 这两者的区别所在。 《(孔乙己》) 一、借代和借喻的客观基础不同 (5)i曼盘如此多娇，引无数英雄竞折腰．(毛泽东 借代的客观基础是事物之间的相关性。借代的方式很 《(沁园春·雪》) 多，主要有以下几类：标志代本体；专名代泛称：具体代 例(1)是用“花白胡子”这个外貌特征来代替具有 抽象；结果代原因：部分代整体等等。这种事物之间的相 此特征的人物；例(2)是用“雷锋”这一专名来代替具有 关关系是建立在本体自身的特征、职业诸方面的，通过名 雷锋精神的先进人物；例(3)是用具体的事物“小米加步 词的借代使用表现出来的。 枪”来代替抽象的“军需装备”和“武器装备”；例(4) (1)莅白塑子一面说，一面走到康大叔面前……(鲁是用“添上新伤疤”来代替造成此结果的原因即孔乙己被 (6)小兔儿乖乖，把门儿开开。 (11)无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。(杜甫 (7)吃豆豆，长肉肉，不吃豆豆精瘦瘦。 《登高》) (8)弯弯的月儿小小的船，小小的船儿两头尖．我在 (12)轻纱薄绫般的雾气，飘飘悠悠地升腾起来，缭绕 小小的船里坐，只看见闪闪的星星蓝蓝的天。 着一座座峰巅岭腰，活像一条条彩绸。(叶辛((蹉跎岁月》) 叠音词的这种功能也常常体现在口语当中，家庭中 “萧萧”“滚滚”和“飘飘悠悠”，将事物的动态过 大人和幼儿说话时经常使用，如： “乖乖，妈妈给你穿袜 程逼真贴切地呈现到读者面前，使读者仿佛身临其境，好 袜，戴帽帽，咱们上街街，坐车车，买糕糕。”其中，有 像他们就在眼前运动着。 些不能用来重叠的这时也被重叠了。而与之相反，一些庄 重、严肃的文体，如政论、告示和其它公文体等文章中就 参考文献： 很少用叠音词。 [1]陈望道．修辞学发凡[M]．上海：上海教育出版社，2001． 另外，叠音词也可表示厌恶讽刺的感情色彩。如： [2]张拱贵，王聚元．汉语叠音词词典[Z]．南京：南京大学出 (9)“看我以后怎么治你。”他狠巴巴地警告着． 版社，1997． (镁十月》1991年第6期) [3]黄伯荣，廖序东．现代汉语咖．北京：高等教育出版社，20吆 (10)“我是干什么的，你也不打听打听!滚!。[4]王德春，陈晨．现代修辞学[M]．上海：上海外语教育出 (老舍((骆驼祥子》) 版社，2002． 叠音词还具有表示动感的功能。文学语言的动感， [5]米小群．谈从式叠音词的修辞功能[J]．六盘水师专学报， 是指作家运用语言赋予意象以某种形态趋势，表现出作家 2000，(2)． 对客观世界运动的感知，读者对客观世界运动的认识与感