C 理事会 - FAO.pdfVIP

20 14 年 10 月 CL 150/ INF/8 C 理事会 第一 五 O 届会议 201 4 年 12 月 1 －5 日，罗马 联合国系统内长期采购协议审查 (JIU/REP/2013/1) 1. 联检组报告附有总干事的简明意见及联合国系统行政首长协调理事会 （首协会）提出的更为宽泛的意见（A/69/73/Add.1 ）。 粮农组织总干事提出的意见 2. 粮农组织赞同联检组报告中提出的总的方针及首协会关于 “联合国系统内 长期采购协议审查”的意见。联检组引用了粮农组织《手册》中 “物品、工程和 服务采购”一节及粮农组织合同管理现行准则，视其为长期协议政策和程序的良 好实例。关于联合国合作采购的语文最初由粮农组织提出并于 2010 年在粮农组织 《手册》第502 节中使用，高级管理委员会采购网络建议将这些语文纳入所有联 合国采购手册，以促进此类活动。 3. 粮农组织注意到该报告中所述 5 项实质性建议，强烈支持首协会提出的 意见。建议 1 和 3 正是粮农组织的现行做法。粮农组织积极使用联合国全球采购 网的长期协议数据收集设施发布信息。粮农组织注意到建议 2 ，正在考虑制定关 于长期协议管理的更多指导意见，以实现成本与效益的适当平衡。关于建议 4 ， 粮农组织非常积极地参加了高级管理委员会采购网络和协调工作组。 本文件可通过此页 QR 二维码快速读取；粮农组织采用 QR 码旨在尽量减轻环境影 响并倡导以更为环保的方式开展交流。其他文件可访问： 。 2 CL 150/ INF/8 4. 粮农组织一直使用其他联合国机构缔结的长期协议，若证明有业务需要和 最佳性价比，将继续大力提倡使用。粮农组织同意首协会提出的关于努力协调统 一合同条款的意见，但指出合同条款的不一致不会严重影响联合采购活动。粮农 组织认为，在条款和文件没有完全协调统一的情况下，可以鼓励和推进更大程度 的协作。 5. 关于建议 5 ，粮农组织认识到，恰当管理的采购在交付粮农组织战略目标方 面发挥战略性作用；并支持该报告提出的根据良好采购计划和战略进行采购活动 （包括长期协议）这一建议。正在审议《手册》的这一节，将加强关于采购规划、 长期协议订立和合同管理方面的指导。 联合国 A/69/73/Add.1 大 会 Distr.: General 20 May 2014 Chinese Original: English 第六十九届会议 * 暂定项目表 项目139 联合检查组 联合国系统内长期采购协议审查 秘书长的说明 秘书长谨向大会转递他本人和联合国系统行政首长协调理事会对联合检查 组题为“联合国系统内长期采购协议审查”的报告(见A/69/73) 的评论意见。 * A/69/50 。 14-536