对外汉语知识文化和交际文化教学分析-课程与教学论专业论文.docxVIP

河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明: 所呈交的学位论文，是本人在导前摆导下进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知， 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不住含其他人己经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其{在教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我…问工作的同志对本研究研做的任何 贡献均己在论文中律了明确的说明并表示了致谢。 作者签名:多元1 日期:龙岛上月争L日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河花大学臂关保留、使用学位论文的规定，即:学校有权保留 向国家有关部门或:tJL构送交论文的复印件和电子鼓，尤许论文被查挠和借 l:ffl 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩 fP或其他复制手段保存 论文。 ，本学位论文属于 1、保密口， 二月密。三 〈请在以上相应方格内打 .j ) …一一一日解窑后适用本摆棋声明。 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位既提交的嚣器为〈对外汉语知识文住牵挂交际文化 〉的学位论文乡是我个人在导师〈 〉指导并与导师合作下取得的 研究成果，研究工作及取得的研究成果是在问北大学所提供的研究经费及导师的 费资助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共布 E 为组护知识产 权所制定的各项法律、行政法规以及湾北大学的辑关规定。 本人声明如下:本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大 的书面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内 容。如果违反本声明，本人愿意承担相应法律费任 a 明人:多元于 明;;to\ i{f. b 于E 作者签名:姜亟 号牌签名 :ι经在 明:足五年4吟Q_FI 日期:!Mf;_年乒月矢 Fl I I 摘 要 摘 要 语言是文化的一部分，文化教学对于语言教学是非常有必要的。同样，对外汉语教 学也离不开文化教学。张占一从功能的角度将对外汉语中文化因素分为知识文化与交际 文化。知识文化是指在两种文化背景中的人交际时不会影响信息传递的一种文化，交际 文化则是指两种文化背景的人交流时影响信息传递的一种文化，包含语言交际文化和非 语言交际文化。语言交际文化又包含两项，即语义文化和语用文化。本文以以语言为纲 的对外汉语教材和专门的文化教材的语料为依托，调查了知识文化与交际文化在呈现在 教材中的具体文化项目和导入方式。在此基础上阐释了文化教学的教学原则，针对知识 文化和交际文化不同的特点做了不同方法教学方法的应用和示例。主要如下： 知识文化使用的课堂内的教学方法包括讲授法、讨论法、演示法等方法。 适用的课堂外的教学方法包括实践法等方法。 语用文化适用的课堂内的教学方法包括情境交际法、文化异同比较法等方法。 适用的课堂外的教学方法包括发现法、表演法等方法。 语义文化词汇与一般词汇教学的不同，本文同样探讨了语义文化词汇在教学中的注 意事项，包含英文注释与实际意义不等的现象、按照《汉语水平词汇与等级大纲》给生 词表中的文化词汇进行等级分类以及特殊结构词语的教学注意事项等方面的内容。 因此，本文对于了解知识文化与交际文化在对外汉语教学中的导入情况以及采用如 何种原则和何种教学方法教授知识文化与交际文化有一定的借鉴意义。 关键词 对外汉语 知识文化 交际文化 教学方法 II II Abstract Abstract language is a important factor in culture, culture teaching is indispensable for the language teaching, as to teaching Chinese as a second language, Zhang Zhanyi has divided the culture in teaching Chinese as a foreign language into knowledge culture and communication culture from a function perspective. Knowledge culture is that kind of culture which makes no effect on the information transfer for people from two different kinds of culture background .while communication culture is the culture which can make a obstacle for the information transfer for people from two different kinds of culture backg