生物多样性平台第一份工作方案的执行情况 - IPBES.docxVIP

IPBES/5/1/Add.2 IPBES/5/1/Add.2 PAGE \* MERGEFORMAT 8 PAGE \* MERGEFORMAT 7 K1612470 200117 联合国 联合国 粮食及 农业组织 BES IPBES/5/1/Add.2 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台 Distr.: General 20 December 2016 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台全体会议 第五届会议 2017年3月7日至10日，德国波恩 临时议程* IPBES/5/1/Rev.1。项目 * IPBES/5/1/Rev.1。 通过本届会议的各项决定和报告 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第五届会议各项决定草案 秘书处的说明 导言 本说明提出各项决定草案，供生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（生物多样性平台）全体会议第五届会议审议。本说明由执行秘书编写，以协助全体会议拟定有关本届会议议程项目的各项待通过的决定。各项决定草案遵循全体会议前几届会议所通过的决定的结构。本说明说明了各项决定草案预计在临时议程（IPBES/5/1/Rev.1）哪个项目下得到审议。 决定草案：生物多样性平台第一份工作方案的执行情况 全体会议不妨在临时议程项目5“执行秘书关于第一份工作方案执行情况的报告”下审议有关生物多样性平台第一份工作方案执行情况的决定草案的开头部分案文，如下： 全体会议， 欢迎执行秘书关于生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台第一份工作方案执行情况的报告， IPBES/5/2 IPBES/5/2。 承认所有专家迄今对工作方案的执行工作所做的杰出贡献，并感谢他们的不懈努力， 鼓励各国政府和组织积极参与工作方案的执行工作，特别是通过提名专家和审查交付品草案的方式参与， 全体会议不妨在临时议程项目5“执行秘书关于第一份工作方案执行情况的报告”下审议有关生物多样性平台第一份工作方案执行情况的决定草案的以下一节： 一 平台第一份工作方案的执行情况 1. 决定根据本决定以及载于IPBES?5/[ ]号决定的核定预算，继续推进平台第一份工作方案的执行。 全体会议不妨在临时议程项目6（a）“能力建设”下审议有关生物多样性平台第一份工作方案执行情况的决定草案的以下一节： 二 能力建设 1. 欢迎平台的能力建设滚动计划， 能力建设滚动计划草案载于IPBES/5/INF/3号文件。并注意到这是一份动态文件，旨在指导平台工作和伙伴间协作，从而落实平台第一份工作方案交付品1（a）和 能力建设滚动计划草案载于IPBES/5/INF/3号文件。 2. 请能力建设工作队执行能力建设滚动计划，并向全体会议第六届会议报告其进展情况； 3. 鼓励平台的成员国和观察员利用2017年能力建设滚动计划下的区域磋商会议加强其对评估草案外部审查的贡献； 4. 欢迎伙伴组织在支持滚动计划下的能力建设举措方面作出的初步努力，并邀请其他组织加入此类工作，提供技术和资金捐助以进一步满足已查明的能力建设需求； 5. 请能力建设工作队在滚动计划的执行中进一步加强与其他组织的合作； 6. 请主席团在能力建设工作队的支持下，考虑利用更多支持进行能力建设的最有效方法，包括考虑是否需要在2017年召开能力建设论坛第三次会议。 全体会议不妨在临时议程项目6（b）“土著和地方知识体系”下审议有关生物多样性平台第一份工作方案执行情况的决定草案的以下段落： 三 知识基础 1. 核准载于本决定附件[ ]的与土著和地方知识合作的办法 在生物多样性平台上与土著和地方知识合作的办法草案载于 在生物多样性平台上与土著和地方知识合作的办法草案载于IPBES/5/4号文件的附件。 2. 邀请土著人民和地方社区及其代表，以及土著和地方知识方面的专家参与办法所述各项活动，尤其是通过参与机制参加； 3. 邀请各国政府、利益攸关方、战略伙伴和其他各方支持各项活动，从而在需要土著和地方知识但无法以现成形式获得的情况下调动此类知识，并增强土著人民和地方社区参与并受益于平台的能力； 4. 请执行秘书为该办法的实施做出必要安排，包括建立参与机制。 全体会议不妨在临时议程项目6（c）“知识与数据”下审议有关生物多样性平台第一份工作方案执行情况的决定草案的以下段落： 5. 核准载于本决定附件[ ]的知识和数据工作组2017年和2018年工作计划 知识和数据工作队 知识和数据工作队2017年和2018年拟议工