- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
新词语中同义词的研究
新词语中同义词的研究
摘 要:当代汉语中新词语的数量大量增加,由此造成了许多新的同义词,本文用定量分析的方法对同义词进行考察,归纳同义义场的形成途径,并对典型的同义义场进行统计。
关键词:新词语 同义词 定量分析
自改革开放以来由于社会的不断进步,新事物新概念层出不穷,这种变化必然会反映到语言中来,首先明显地反映在词汇上,新词语的产生是为了满足人们的需要,据有关统计资料显示,汉语每年大约出现1000个新词语,新词新语呈现出蓬勃发展的势头,由于新词语的大量出现,同一事物现象可以用不同的名称来表达,它们之间到底有一种什么关系?由于人们的求新求简心理而产生的一些新词语与旧词语之间形成的同义义场,它们究竟何去何从,这都是我们值得注意的问题。
一、同义词的研究状况
以往学者往往关注与同义词的界定于分类、内部成员之间的异同等问题,如张志毅先生的《确定同义词的几个基本观点》,该文至今仍被认为是同义词理论的研究著作;另外池昌海发表的《对汉语同义词研究分歧的再认识》,这些都为我们研究同义词提供了指导。张志毅学者提出了同义词存在的基础是词义的共同性:①同义词存在的基础是根本意义的大部分重合;②同义词存在的基础不是词义的全等;③同义词存在的基础不是彼此的相互替换;④同义词存在的基础受色彩义的影响。根据上述几点我们可以对同义词有一个很清晰的认识,同义词中绝对等义词的数量是很少的,他们或多或少地会存在一些差别,同义词只要求根本意义相同或至少大部分重合,而在逻辑上词所反映的概念的内涵则要大部分重合。池昌海(1999)一文认为:“若干个词语之间,如在同一意义上有一个相同或相近的意义内容,则诸词语具有同义关系,这里所说同义不是就整个词及其意义而言的,就是词的一个义位而言,另外构成同义关系的词语在逻辑层面上应属于同一层次,如果词语之间具有共同义位,但具有种属关系不属于同义。”
综观上述两种表述,二者在逻辑方面对同义词的看法一致,在同义词的词义方面,两者角度不同,张志毅先生从宏观上给同义词下了定义,池昌海则对同义词关系考虑得全面具体,我们综合上述两个标准来对新词语中的同义义场进行分析。
二、研究方法与语料来源
前面我们已经说过,词汇学界对同义词的分析一般是在旧有范围内进行,往往关注同义词的界定,很少有人关注当代汉语的同义词,只有《新时期新词语的趋势与选择》(张志毅、张庆云1999)、《说“界”和“坛”》(施春宏2000)、《汉语新词语带来的分布关系考察》(刘晓梅2005)等几篇文章涉及到新词语中的同义义场问题。本文主要以《新华新语词典》(周洪波主编,商务印书馆出版社出版)为语料来源,主要运用定量统计和描写的方法,既研究新词语中的词,又研究新词语中的中的语;既研究新词语内部的同义情况,又研究新词语与旧词语的同义情况,我们研究的新词语主要是1978年后的新词语。
三、新词语内部的同义现象
经过定量考察我们共分析出154组,按其形成途径,分类如下:
(一)全简并存
这类词共有57组,占新词语的37%,这是由于人们求简的习性造成的。这样就形成了大量全简对应的同义词,如成教、成人教育,成考、成人高考,国企、国有企业,体彩、体育彩票,超市、超级市场,智商、智力商数,双选、双向选择,卫视、卫星电视等。这种全简并存的同义义场,丰富了人们的词汇。
(二)相同成分的替换构成同义义场
这类词语共有25组,占新词语中的16%,其中等义的共有19组,如暗箱操作、黑箱操作,彩票、彩券,打车、打的,二人世界、两人世界,户型、房型,复读、回读,快递、速递,热播、热映,上传、上载,择校、选校等;近义的共有6组,如大牌、大腕,并轨、接轨,热卖、热销,强项、长项,弱项、短项,凸现、凸显等。
(三)命名的理据不同
这类新词语大多是指称新事物的,共有7组,约占4.4%,如波波族、小资,第四媒体、网络媒体,数字电视、高清晰电视、海葬、海撒,环境农业、生态农业,移动电话、手机等,其中数字电视和高清晰电视一组词中,数字电视命名主要侧重方式,高清晰电视主要重视结果。
(四)语素的前后位置不同
这类词只有两组,如购并、并购,构建、建构等。
(五)对外来词的处理不同而形成的同义义场
对新词语中的外来词,有的直接引用其原型的缩写形式,有的经过加工处理,一些字母词和意译词组成同义义场,随着外来词的不断增多,我们共统计出45组,约占新词语中的28%,如call机、寻呼机,AIDS、艾滋病,WTO、世界贸易组织等。
(六)复杂情况形成的同义义场,一个义场内部有多个同义词
由于语言的复杂性,表达方式的差异,一个同义义场内部往往不只有两个同
您可能关注的文档
最近下载
- 人美版(北京)美术五年级上册20.京剧脸谱(共36张PPT).pptx VIP
- CS345(一) 给水承插铸铁管道支墩.pdf VIP
- WERKAI WKR5000 SERIES Manual说明书用户手册.pdf
- 质量、安全、环保体系管理制度.docx VIP
- 一种镍基合金其冶炼方法、合金盘管及其制备方法.pdf VIP
- 一种镍基高温合金的高纯净冶炼方法.PDF VIP
- 一种高Al低密度镍铁基高温合金铸锭双联冶炼方法.pdf VIP
- 一种高强高弹高塑性镍基高温合金带材及其制备工艺.pdf VIP
- 一种高强高韧耐蚀铁镍基高温合金及其制备方法.pdf VIP
- 专科医生如何带教全科医生课件.pptx VIP
文档评论(0)