《皇甫谧传》译文.docVIP

? 皇 甫 谧 译 文 皇甫谧，表字士安，幼年时名叫静，原籍安定郡朝那县人，是汉朝太尉皇甫嵩的曾孙。从小过继给叔父做儿子，随叔父一家迁居到新安郡。年已二十岁了，却不爱好学习，游荡玩耍，没有个限度，有人认为他是个痴呆子。曾有一次他弄到点瓜果，就进献给过继他的叔母任氏。任氏说：“《孝经》上说：‘用三牲奉养，还是不能算作孝心。’你今年二十有余了，但是眼不看受教育的书，心里进不去立身处世的为人之道，你不能安慰我。”于是又感叹地说道：“从前孟子的母亲三次迁居（孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些丧葬、痛哭这样的事。母亲想：“这个地方不适合孩子居住。”就离开了，将家搬到街上闹市处，离杀猪宰羊的地方很近，孟子又学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学校旁边。夏历每月初一这一天，官员进入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一记住。孟母想：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。）来培养孟子的仁心，曾参杀猪来取信自己儿子，教育他守信。难道是我居住没有选择好邻里环境，教育上有欠缺吗？你为什么如此鲁莽愚钝得过分呢？修养身心，专心学习，自然是你自己得到收益，对我来说有什么呢？”接着就对着他流下泪来。皇甫谧于是感动激发起来，跟同乡人席坦受教读书，勤奋努力，不知倦怠。家境贫穷，亲自从事耕种收获的农业劳动，带着经书下