非常新加坡品牌展.docVIP

PAGE PAGE 7 Uniquely Singapore Brands 非常新加坡品牌展 18-22 May 2009 Fuzhou Exhibition Centre 2009年5月18-22日 中国福建 福州展览城 Information for Singapore Exhibitors 新加坡参展商须知 In conjunction with the 6th Commodities Fair Fujian China (CFFC), Uniquely Singapore Brands Fair will be held in Fuzhou of Fujian Province from 18-22 May 2009. 非常新加坡品牌展 将于今年5月18-22日在福州举行, 配合第六届福建商品交易会. About Commodities Fair Fujian China (CFFC) 关于福建商品交易会 The Fair is organized mainly by the Fujian Provincial Foreign Economic and Trade Bureau. As this Fair is also one main platform for cross-strait trade and investment (i.e. targeting Taiwanese exhibitors, traders and investors, and 2 halls allocated to Taiwanese exhibitors), it has central governments support and attention. Leaders and top officials both from The Central Government and Fujian 福建商品交易会由福建省对外贸易经济合作厅主办. 由于该交易会是对台贸易和投资的主要平台之一 (主要针对台湾参展商、商人和投资者, 且有2个展厅设为台湾馆), 因此得到中央政府的大力支持和关注. 中央、福建省领导和高层官员每年莅临开幕式现场, 是对该交易会的肯定和宣传. According to Chinese official data, the CFFC, which sprawls six exhibition halls of 5,000 sq m each, has attracted about 200,000 visitors each year. For the 2008 Fair, there were 355 exhibitors, among them, 150 were from 16 foreign countries such as Japan, Korea, US, UK, France, India, Holland, Poland, Southeast Asian countries etc. 根据官方统计数字, 福建商品交易会拥有六个各5,000平方米的展厅, 每年吸引约20万人参观. 在2008年展会上, 共有355参展商, 其中150家来自16个国家, 包括: 日本、韩国、美国、英国、法国、印度、荷兰、波兰以及东南亚国家. About Uniquely Singapore Brands Fair 关于非常新加坡品牌展 Supported by IES and STB, partnering SingCham, the SMa and Singapore Consulate-General in Xiamen are the main organizers for the Uniquely Singapore Brands Fair. 非常新加坡品牌展 由新加坡驻厦门总领事馆和新加坡制造商联合会主办, 并得到新加坡国际企业发展局和新加坡旅游局的相关支持. 中国新加坡商会是此次展会的合作伙伴. This is the largest-ever Singapore trade fair held overseas to date. This is also likely the first time China offers a hall of 5,000 sq m to a single country. 这是迄今为止新加坡在海外举办的最大型商品交易会, 也很有可能是中国第一次为一个国家单独设立5,000平方米的专馆. The aim of this Singapore Fair is to