民族院校翻译专业实践教学的体系问题的研究.docVIP

民族院校翻译专业实践教学的体系问题的研究 　　摘 要 民族院校中设置翻译本科专业的学校较少，且起步较晚，翻译专业实践教学体系不够完善，存在问题较多，民族特色不够明显。本文通过对民族院校翻译本科专业设置情况以及翻译实践教学体系存在的问题进行分析研究，认为在民族院校中设置翻译本科专业不仅必要而且可行，民族院校翻译专业实践教学体系应尽快完善。 　　关键词 民族院校 翻译专业 实践教学 问题 　　中图分类号：G642 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.04.025 　　0引言 　　截至2015年，共有196①所高校获得教育部批准试办翻译本科专业，比2014年增加了44所。其中，民族高校中开设翻译专业本科的有云南民族大学（2012）、河北民族师范学院（2013）、湖北民族学院（2013）、中央民族大学（2013）、中南民族大学（2014）、呼和浩特民族学院（2015）、兴义民族师范学院（2015）②共7所。最早试办翻译本科专业的民族院校是云南民族大学，2012年获批并在同年开始招生，这就与2006年首批设置翻译本科专业的院校相差了6年，可见，民族院校开设翻译专业数量不多且时间较晚。翻译是一门实践性很强的学科，因此翻译专业实践教学质量高低对于翻译专业人才培养至关重要。民族院校翻译专业担负为民族地区培养翻译人才的重任，民族地区传统优秀文化的