从目的论角度看公司网页企业简介的英译——以海尔集团和格力电器为例翻译学(笔译)专业论文.docxVIP

致 谢 笔者于 2011 年 9 月考入苏州大学外国语学院，主攻翻译硕士专业英语笔译方向。 不知不觉间，我在苏州大学两年的学习生活即将结束，随着这篇项目报告的完成，我 的研究生生涯也将画上圆满的句号。从刚入校时的迷茫到现在清楚地知道专业的发展 前景和自己的发展方向，这一切都离不开外国语学院各位老师的帮助和关怀。 首先，我要特别感谢我的导师苏晓军老师。苏老师对学生认真负责，感谢他一直 以来对我的关心和督促，感谢他在我迷茫时及时指导我对未来的规划，更感谢他在我 论文撰写过程中给予的指导和帮助，没有苏老师，这篇论文不可能这么顺利地完成。 其次，我要衷心感谢外国语学院对我们的培养。感谢各位老师给我们开设精彩的 课程，通过这些课程，我们不仅了解了基本的翻译理论，领略到了翻译的精妙，也在 长期的学习和练习中积累了翻译技巧和经验。感谢学院给我们提供良好的实践平台， 让我们更好的将理论应用于实践。笔者参与了学校组织的联合国文件翻译项目，在实 践过程中加深了对翻译的认识，很好的锻炼了自己的翻译技能，这些对于我未来的发 展都有重要意义。 再次，我要感谢两年来一直关心和支持我的亲人、同学和朋友。因为有了他们的 陪伴，我才能在苏州大学快乐地学习和生活。虽然研究生学习即将结束，但我在苏州 大学外国语学院积累的知识，得到的锻炼将成为我一生的财富。 摘 要 随着中国经济的飞速发展，越来越多的中国企业主动走出国