江西萍乡方言“X+形”类形容词的研究.docVIP

江西萍乡方言“X+形”类形容词的研究 　　摘 要：本文主要对萍乡方言“X＋形”类形容词进行研究。具体从构成方式、语法功能等方面对“X＋形”类形容词进行描写、分析，并对其否定形式及重叠方式进行了论述。 　　关键词：萍乡方言 “X＋形”类形容词 构成方式 语法功能 否定形式 重叠 　　 　　朱德熙先生在《形容词研究》一文中提到一种与一般的双音节形容词（如干净、大方、糊涂、规矩、伟大）不同的复合形容词，即“霎白、冰凉、通红、鲜红、?q黑、喷香、粉碎、稀烂、贼亮、精光”这一类形容词，并进一步分析道：“从表面上看，这一类格式像是复合形容词，但是它们跟一般的复合形容词不同。第一它们的重叠式不是XXYY，而是XYXY（霎白霎白、冰凉冰凉、通红通红）；第二，前一个音节已经丧失了原来的意义，近于前加成分的性质，因此它们往往可以转化为后加成分。比较：霎白，白霎霎；?q黑，黑?q?q；冰凉，凉冰冰；通红，红通通。” 　　现代汉语普通话中，重叠形式为XYXY类形容词所占比例不大，而在赣语中，“X+形”类形容词却数量众多，形式丰富。笔者试以赣语次方言萍乡方言中“X+形”类形容词为例，考察其语法性质和语法功能。 　　 　　一、构成方式 　　 　　萍乡方言中“X+形”类复合形容词形式特别丰富。该类复合形容词实际是以一个单音节形容词为词根，加上一个类似于前缀的修饰成分X构成，如“冰冷”“笔直”“津痛”“亲像”“揪清”等。这些类前缀X与词根是约定俗成的固定搭配，没有规律可循，不能随意组合。前缀X所选用的字虽不同，但都只表示一种程度，和汉语普通话中的程度副词“很”或“非常”相当。因其本身已蕴涵有程度意，故该类形容词不受程度副词修饰。此类形容词表示的属性都“跟一种量的观念或是说话的人对于这种属性的主观估价作用发生联系”，有描写作用，属状态形容词。 　　 　　二、句法功能 　　 　　（一）定语 　　“X+形”类形容词不能直接作定语修饰名词，需要借助结构助词“个”（相当于普通话的“的”）。例如： 　　煞苦个药*煞苦药 　　锯浓个汤*锯浓汤 　　设薄个板子*设薄板子 　　从上述举例中我们可以看出，“X+形”类形容词可以作定语，但作定语时需要加标记词“个”，是不自由的。 　　（二）谓语 　　“X+形”类形容词不能直接作谓语，需要借助结构助词“个”，例： 　　感冒哩，鼻子拔塞个。 　　*感冒哩，鼻子拔塞。 　　做嘎一工个事，一身□s11劬个。 　　*做嘎一工个事，一身□s11劬。 　　坐嘎一工车，脑壳车晕个。 　　*坐嘎一工车，脑壳车晕。 　　“X+形”类形容词作谓语时，不需要加系词。如果 加上系词，组成“是……个”结构，则表示强调。例： 　　该些木脑登方个。 　　该些木脑是登方个。（强调这些木头是方的还不是圆的或者其他形状） 　　恨个衣服焦干个，他个衣服ti11湿个。 　　恨个衣服是焦干个，他个衣服是ti11湿个（强调干和湿的对比） 　　（三）补语 　　“X+形”类形容词作补语时也必须加上标记词，例： 　　一架子个书，摆得□p‘11实个。 　　*一架子个书，摆得p‘11实。 　　他耍泥巴，耍得衣服叫乌个。 　　*他耍泥巴，耍得衣服叫乌 　　另外，可以在“X+形”类形容词后同时加上“仔”和“个”。例： 　　一架子个书，摆得□p‘11实仔个。 。 　　他耍泥巴，耍得衣服叫乌仔个。 　　如果在“X+形”类形容词后单独加上语气助词“仔”，也可以不加“个”。例： 　　把书摆得□p‘11实仔。 　　米粉打得福融仔。 　　“X+形”类形容词作补语时在其后加上语气助词“仔”而不加“个”的形式多见于祈使句。加“仔”主要表示微小，使语气轻松、亲切，在萍乡方言中“仔”的应用范围非常广泛。 　　 　　三、否定、重叠及转换 　　 　　“X+形”类形容词可以用“不”或“冒得”否定。例： 　　老李不蛇懒，蛮勤快。 　　该些四季豆班老个，一点都不福嫩仔。 　　床单焙过?o，冒得□ti11湿?o。 　　春天空气湿润，一身冒得悉痒?o。 　　“X+形”类形容词重叠方式为“XYXY”，如“勒粗勒粗”“揪青揪青”“坡齐坡齐”“泡松泡松”“蛇辣蛇辣”“卦浑卦浑”等，因“X+形”本身含有程度的意味，故重叠后有时表示程度加深，有时则仅仅表达一种夸张的语气而己，与不重叠时并无实际词汇意义上的区别。 　　朱德熙先生提出“前一个音节已经丧失了原来的意义，近于前加成分的性质，因此它们往往可以转化为后加成分。比较：霎白，白霎霎；?q黑，黑?q?q；冰凉，凉冰冰；通红，红通通”。我们用萍乡方言的“X+形”类形容词来检测此假设： 　　分红*红分分 　　笔直*直笔笔 　　津痛*痛津津 　　登方*方登登 　　立壮*壮