商务英语翻译试题(四)试卷及答案4　.doc

商务英语翻译试题（四） I词汇测试题：(2题，每题10分，共20分) 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。 请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。(10分) currency the money in use in a particular country B. flow of price C. at present D. deposit in t he bank vary to c hangeor be different B. to choo se C. to app ly for D.to refuse tumble t o be trapped in difficul ty B. to fall quickly and without con trol C. to b e tired of d oing D. to be come less in number or s mailer br each A. a n act of bre aking a law,promise B.a specialize d company C. a part of an institut ion D. an agr eement or co ntract ta ke the law i nto their ow n hands. A. t o solve the problem by t hemselves B.to break or violate the law C. to exp lain the cla uses in the law D. to und erstand the law as they think sem inar A. sur vival B. stud y of a unive rsity C. si ghtseeing D.social setti ng grace a person who controls property a perio d of time al lowed before sth.happen s a genera lly accepted opinion D. a way of deal ing with a p roblem v eto A. a refu sal to allow sth. to be doneB. a pa rticular rig ht to do sth . C. an amoun t of money p aid to obtai n insurance D . disagreeme nt or unfrie ndliness priority A . to pose a threat B. to producelife cycle C.being prior D . to meet ex penses t o fluctuate to add se veral things together to produce o r provide so mething offi cial to ch ange or vary D. to judge or decide so mething 该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有汉语词或词组来进行解释， 请将正确项选出，要求英汉转换意义准确，符合商务英语规范。(10分) to preven t A.遵守 B.暂缓 C.删除 D.阻止 fluctua tion B.波动D.流利，流畅B.签定于 B.波动 D.流利，流畅 B.签定于 D.得益于 t o benefit A.批准于 C.投诉于 in rel iance on A.与…一致 B.依靠 C.提议 D.遵守 with ref ere nee to A.指定B.参考 C.关于D.遵守 (6 ) usher in A.内部使用 B.迎來 C .丢弃 D.相似 pri vate placeme nt A.私人财产B.私募 C.公募D.保密机构 interest-fr ee A.无利率的B.漠不关心的 C.不感兴趣的 D.免息的 to co nfirm an ord er A.批准一个订单 B.草签一个订单 C.延续一个订单 D.终止一个订单 (lO)revoca tion of offe r A.屮止发盘B.撤回发盘 C.撤销发盘 D.发出要约 II.语境意义，完形填空题(2题，共30分) 本组考题共有15个空，每空下有多项意义近似的英语选项，从中择一准确选 项填入空内。 要求：A词语的特定环境所产生的意义。 B词语的情态色彩意义。 C词语的语法意义 D句子与超句群在特定的集约形式中的意义。 E语篇的主题