计算机专业英语chapt4_1Introduction to DBMS.ppt

4.1? Introduction to DBMS Words compiler n. 编译器 coordination n. 同等，调和 concurrency n. 同时（或同地）发生， 同时存在，合作 clearance n. 清除 distinguish v. 区别，辨别 Duplication n. 副本，复制 destruction n. 破坏，毁灭 fundamental adj. 基础的，基本的 indices n. （index的复数）索引，指针 instantaneously adv. 瞬间地，即刻地，即时地 legacy n. 遗赠（物），遗产 manipulate v. （熟练的）操作，使用（机器等） navigate v. 导航，航行，航海，航空 permanently adv. 永存地，不变地 resiliency n. 跳回，弹性 reservation n. 保留，（旅馆房间等）预定，预约 transaction n. 办理，学报，交易，处理事务 unauthorized adj. 未被授权的，未经认可的 Phrases at the exact instant 此时，与此同时，正当此时 associate with 联合，结合 at will 随意，任意 high-level languages 高级语言 take into account 重视，考虑 Abbreviations ATM（Automatic Teller Machine）  自动取款（出纳）机 DBMS（Database Management System）  数据库管理系统 4.1 Introduction to DBMS A database management system (DBMS) is an important type of programming system, used today on the biggest and the smallest computers. [1]As for other major forms of system software, such as compilers and operating systems, a well-understood set of principles for database management systems have been developed over the years, and these concepts are useful both for understanding how to use these systems effectively and for designing and implementing DBMSs. 分析：并列句。句首的 As for 用来转换话题，起到补充前文又突出后文的作用，可译为：至于。例句：As for the future of garments, I think fashion will become garish. 至于未来的衣服，我认为时尚会变得过分装饰。句中的 such as…systems 之间的部分是插入语，翻译时可以把两个逗号作为括号翻译出来。 DBMS简介 数据库管理系统是编程系统中的重要一种，现今可以用在最大的以及最小的电脑上。至于其他主要形式的系统软件（如编译器以及操作系统），近些年来开发出一系列容易理解的数据库管理系统规则，并且这些概念既有助于理解如何有效利用系统，又可以帮助设计和实现DBMS系统。 DBMS is a collection of programs that enables you to store, modify, and extract information from a database. There are many different types of DBMSs, ranging from small systems that run on personal computers to huge systems that run on mainframes. DBMS是一个程序的集合，它使你能够存储、修改以及从数据库中提取信息。有很多不同类型的DBMS系统，从运行在个人电脑上的小型系统到运行在大型主机上的巨型系统。 DBMS qualifies There are two qualities that distinguish database management systems from other so