近代汉语（郭浩瑜）近代汉语4知识课件.pptVIP

近代汉语4; 《清平山堂话本》卷一《简帖和尚》： 殿直把那简帖儿和两件物事度与浑家看。 《小说词语汇释》把这个“度”解释为“丢”。; 《清平山堂话本》共有3例： （1）（尼姑）将此事从头诉说，将戒指儿度与那张远。（《雨窗集·戒指儿记》 （2）李承局解包袱，取出书信，度与姚秀才。（《欹qi1枕集·夔关姚卞吊诸葛》）; 《水浒传》的写作时间与《清平山堂话本》接近，共有类似的“度”4例： （1）那新官取出中书省更替文书来度与府尹。（20回） （2）青衣去屏风后玉盘中，托出黄罗袱子，包着三卷天书，度与宋江。（42回） （3）陈太尉于诏书匣内取出诏书，度与萧让。（75回） （4）罗真人命童子取过纸笔，写下八旬法语，度与宋江。（85回）;由此可见： “度”不是“丢”的意思，而是“递、交”的意思。 语言具有社会性的，同一时期同一词的用法一般是相同的。;穷尽式调查的捷径： a.利用文献索引、引得或通检： B.利用计算机查询。 / 注意：定稿时还要将电子材料与好的纸版文献进行核对。不能一味依赖电子材料。同时要注意版本问题。 ; 2.抽样调查：在一种著作中选择部分篇幅作语言调查。 一般在如下情况时用到抽样调查： a.篇幅较大； b.只需证明“有”某种语言现象时； c.搜寻旁证材料时。; 如《五灯会元》中有“眼光落地”一语，全书共出现两次： （1）诸上座，光阴可惜，时不待人。莫待一朝眼光落地，缁田无一篑之功，铁围陷百刑之痛。莫言不道。（卷12，雪峰文悦禅师） （2）时不待人，忽然一日眼光落地，到前头将甚么抵拟？……莫将等闲空过时光，一失人身，万劫不复。（卷15，云门文偃禅师）; 抽样调查《朱子语类》中的卷三，发现三例： （1）魄是耳目之精，魂是口鼻呼吸之气。眼光落地，所谓“体魄则降”也。 （2）而今有人说眼光落地，这便是魄降。今人 将死，有云魄落。 （3）魄散，则魄便自沉 。今人说虎死则眼光入地，便是如此。; 可见这个“眼光落（入）地”当是宋代口语，意思是“死” 。; 使用抽样调查法进行研究，在立论时应该十分谨慎，避免以偏概全。 一般地说，抽样调查可以证明有某种语言现象，而难以说明没有某种语言现象。 ; 此外，使用抽样调查在选样时要注意代表性。 比如研究元代语法，选择元杂剧的话，选《元刊杂剧三十种》比《元曲选》（有明人改笔）要好； 《五灯会元》作为宋代口语材料，要避免选前几卷（是唐代和唐以前的禅僧语录）； 选山东方言，用《金瓶梅》时，尽量避免53-57回，这个可能是南方人补写的。 ;语言调查时要注意： 1.记录清楚资料来源：书名、版本、作者、回目、页码等。以便于定稿时进行核查。 2.材料的真实性影响结论的可靠性，必须认真核对查实，尤其是电子版上的例句，一定要加以核对。;二、假设求证法;需要注意的语言现象有：;第三人称代词“他”的产生： “他”本来是一个他指代词，解释为“别”“别的”。例如： 1.?? 子不我思，岂无他人？（《诗经·郑风·褰裳》） 2.?? 之死矢靡它。（《诗经·鄘风·柏舟》） 3.?? 问人于他邦，再拜而送之。（《论语·乡党》） 4.?? 他日君出，则必命有司所之。（《孟子·梁惠王下》） 5.? 学问之道无他，求其放心而已矣。（《孟子·告子上》） ;（1）尝有他舍鸡谬入园中，姑盗而食之，妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故，妻曰：“自伤贫居，使食有它肉。”（后汉书·乐羊子妻） （2）终不能如曹孟德、司马仲父子，欺他孤儿寡妇，狐媚以取天下也。（晋书·石勒传） （3）汝既荷国恩，无状反叛，我何忍见他屠戮汝也。（魏书·尔朱度律传） （4）公自高氏名家，何能为他养子？（魏书·慕容云传）;（5）往有商人，贷他半钱，久不得偿。（百喻经） （6） 还他马，赦汝罪。（ 后汉书·方术列传下） （长房曾与人共行，见一书生黄巾被裘，无鞍骑马，下而叩头。长房曰：“还它马，赦汝死罪。”人问其故，长房曰：“此狸也，盗社公马耳。”又尝坐客，而使至宛市鮓，须臾还，乃饭。或一日之闲，人见其在千里之外者数处焉。）;（7）他自姓刁，那得韩卢后也耶？（晋书·张天赐传） 时苻时苻坚强盛，每攻之，兵无宁岁。天赐甚