浅谈商务英语翻译的技巧.docVIP

浅谈商务英语翻译的技巧 　　摘要：翻译本就是一门博大精深的学问，商务英语涉及多方面多领域的内容，要求更高的专业性，因此商务英语翻译更为复杂。商务英语翻译涉及面的广泛，以及在所有翻译活动中占有的比例较大，可见其举足轻重的地位。随着我国对外贸易往来的日益频繁，商务英语翻译的比重也逐渐加大，在商务英语翻译的过程中，需要充分的掌握商务英语的语言特点，熟悉各类商务活动，了解相关专业术语，缩略语的使用，充分利用商务英语的特点和规律，灵活的应用翻译技巧，遵循翻译的基本原则，以求达到高质翻译效果，更精准的表达原文大意。随着我国对外贸易往来的高速发展，商务英语的使用越来越频繁，因此，商务英语翻译也变得尤为重要。本文中结合商务英语概述，对其商务英语的语言特点及翻译技巧等内容进行了分析，以供大家借鉴。 　　关键词：商务英语；翻译技巧；特点 　　中图分类号：C35 文献标识码： A 　　一、商务英语概述 　　商务英语涉及范围很广，一些与商务活动有关的英语都可以统称为商务英语，它涉及的领域主要包括对外贸易、招商引资、国际旅游、海外投资以及国际运输等方面。除了领域广泛之外，其包括的专业也很多，像广告英语、法律英语、应用文英语、包装英语这些都属于商务英语的范畴。所以，随着我国的国外贸易的逐步展开，有越来越多的人从事商务工作，而且大多数是与英语国家的客户打交道，这使得商务英语在对外贸易中被广泛使用。