（毕业论文设计）-rfid读卡器相关的英文翻译（适用于外文翻译+中英文对照）（学术精品）.docVIP

毕业设计（论文）英文翻译 第 PAGE 1 页 共 22 页 射频识别在物品跟踪与追溯系统中的应用 摘要：针对供应链全过程的物品跟踪和追溯需求，提出了基于射频识别语义事件的物品跟踪模型和追溯方法；定义了五种射频识别业务事件，使用可扩展标记语言元素描述产品物流信息。通过缓存优先级排队策略处理并发射频识别复杂事件，实现了射频识别事件与业务单据的自动匹配和集成。设计了物品跟踪与追溯系统的功能架构、网络结构和安全体系，通过Web Service和手机短信等多种方式查询追溯信息。 关键词：无线射频识别；跟踪与追溯；事件；产品电子代码信息服务 1 引言 目前国内外对物品的跟踪和追溯十分重视。欧盟相关法律法规要求在欧盟国家销售的牛肉制品和生鲜水果、蔬菜都要具有可追溯功能。美国食品与药品管理局(FDA)要求对食品安全进行跟踪与追溯。中国于2007年7月和12月，相继出台的《食品召回管理规定》和《药品召回管理办法》，以及国家最新颁布的《食品安全法》，都要求食品／药品制造和流通企业能够动态地跟踪同批次产品的当前位置等信息，以便及时、方便地召回有问题产品。 在国际标准化组织IS04802：1949中，“可跟踪性”定义为：通过记录标识的方法确定某个实体来历、用途和位置的能力。物品“可追溯性”指原料或部件的来源、产品的加工历史、产品配送过程中的流通和位置可追溯. 射频识别(RFID)具有无线、非接触、高速自动目标识别等特点，已逐步应用于铁路运输监控与管理、高速公路收费、危险品管理、农产品／食品／药品跟踪管理、动物识别管理、集装箱管理、高档商品防伪识别等领域。 文献[3]提出的区域RFID信息公共服务平台包括中间件服务模块和底层硬件模块、企业数据中心模块和企业应用模块。通过RFID中间件服务，使用消息队列将各读写器读到的事件驱动过程链(EPC)信息主动发给企业数据中心，企业数据中心由数据库和产品电子代码信息(EPCIS)组成，存储产品EPC信息，并提供数据交换和查询。 文献[4]设计了轻量级的RFID信息追踪模型和架构，包括物品命名解析服务器、物品溯源服务器、物品信息服务器和公共服务代理器。文献[5]采用数据网格与RFID相结合的方式，构建农产品跟踪与追溯系统，将RFID数据以规格化的可扩展标记语言(XML)文档形式描述，采用事件机制、消息发布与订阅机制统一处理RFID事件。广东省和福建省检验检疫部门应用RFID技术对出口鳗鱼产品质量控制信息进行实时追踪和管理，上海对生猪采用RFID技术进行质量追溯。文献[7]提出制造业动态追踪任务模型，加强了供应链的追溯功能，文献[8]和文献[9]提出了仅应用于单一闭环领域的RFID跟踪系统。 RFID系统通常将读写器r在t时刻识别的标签s形成数据元组(r，s，t)直接发送给应用系统，将底层数据流变换成可管理的RFID数据流。文献[11]在简单事件处理中引入标签识别状态和事件驱动状态转换，使用应用无关和应用相关的复合事件处理机制，将RFID原始数据转换为应用系统需求信息，并可定制特定的复合事件处理规则。文献[12]提出了复合订阅语言，设计了基于图和时间事件的订阅匹配算法，以支持时序和非触发式事件的检测。文献[13] 分析了基于流的共享事件处理(Stream-based and Shared Event Processing，SASE)的复杂事件算法存在的不足，采用Hash表和有限自动机(DFA)来存储和检测RFID复杂事件。 综上所述，已有RFID产品跟踪追溯的研究集中在RFID数据采集和物品RFID信息跟踪记录、RFID信息公共服务平台的研究开发，RFID中间件和RFID事件处理机制的研究集中在RFID数据无冗余采集、数据过滤、简单数据转化成RFID复杂事件、RFID复杂事件的处理机制和事件发布与订阅机制。目前，RFID的应用研究缺乏RFID事件的业务应用分析和技术实现研究；缺乏对并发RFID事件的处理机制研究，未涉及RFID事件与企业业务单据之间的集成。 针对RFID技术用于物品跟踪和追溯的需求，本文提出了基于RFID语义事件的物品跟踪模型和追溯方法，使用基于XML的RFID业务事件，记录、存储和追溯产品的物流信息，研究了并发RFID事件的处理机制，设计了基于RFID的物品跟踪与追溯系统的功能架构、网络结构和安全保障方法，实现了基于RFID事件的物品信息实时跟踪和追溯查询。 2 基于射频识别的物品跟踪与追溯模型 为了建立信息系统中跟踪模型与产品物流实体间的对应关系，需要解决物理实体编码标识与管理系统中相应数据的映射问题。可追溯单元作为产品物流跟踪和追溯的对象，可以是产品原辅料、产品半成品、单品、包装箱、托盘、集装箱等，可追溯单元[14]包括定义标识信息和记录信息两部分。标识信息的主要功能是确保跟踪与追溯过程的