中国地质大学翻译硕士（MTI）专业学位论文选题和开题报告.PDF

中国地质大学翻译硕士（MTI）专业学位论文选题及开题报告的规定 1 中国地质大学翻译硕士(MTI)专业 学位论文选题及开题报告的规定 （中地大研字［2013 ］7 号） 研究生学位论文工作是研究生培养的重要环节和主要内 容，是衡量研究生培养质量和水平的重要标志之一。为了提 高研究生的学位论文质量，做好学位论文选题及论文开题报 告是十分重要的。凡进入论文阶段的攻读翻译硕士（MTI ） 专业学位人员均应做学位论文的开题报告。 一、翻译硕士（MTI ）专业学位论文（设计）的选题 翻译硕士（MTI ）学位论文选题应充分贯彻理论联系实 际的原则，选题有意义并且题目设计合理，一般应来源于以 下方面： 1．在翻译职业领域中有着显著的理论价值或实践价值, 并和培养目标的要求相适应的选题； 2 ．针对翻译实习或翻译实践中遇到的问题，其研究结果 对解决翻译领域实际问题有一定价值的选题。 二、开题报告的准备工作 开题报告是对论文选题的科学性、先进性、可行性等的 论证，是提高学位论文质量和按时完成学位论文的重要环节。 研究生培养单位、研究生导师、导师指导小组和研究生本人 必须从思想上予以高度重视，高标准，严要求，严格按本规 定有关要求办理，否则，将不得进入论文阶段。 研究生必须写出开题报告的书面论证材料和学位论文的 中国地质大学翻译硕士（MTI）专业学位论文选题及开题报告的规定 2 工作计划。 《学位论文开题报告登记表》（附录）可从我院网页上下 载，经导师审查同意后，方可组织开题。 拟开题的研究生，必须提前 1 周在研究生院网页上按规 定的格式进行公告。 三、开题报告的主要内容 翻译硕士学位论文主要是翻译项目、实验报告、研究论 文和翻译岗位实习报告四种形式。研究生应在导师指导下明 确研究方向，确定研究内容和论文形式，并撰写开题报告， 开题报告的主要内容如下： 1．选题的意义和实用价值。主要阐明成果的理论价值或 应用价值，即对翻译理论、翻译实践、翻译教学等方面的研 究有何贡献、指导意义或实际价值。 2 ．国内外研究现状及存在的问题。选择研究论文形式需 填写此部分内容，其它形式不需填写。 3 ．选题研究目标、研究内容和重难点分析。涉及文本翻 译的此部分需包括文本简介。 4 ．拟采取的研究方法及可行性分析； 5 ．本选题的特色； 6 ．论文工作计划; 7 ．预期研究成果； 8．主要参考文献。格式参考《外国语学院硕士学位论文 文本援引文献与参考文献格式》。 四、对学位论文开题报告的管理 1．学位论文的开题报告由学位办负责，学院专业学位办 公室具体实施。 2 ．为严肃学位论文开题报告，学位论文开题前，应成立 开题报告评议组：评议组由校内外导师、正、副教授或相当 中国地质大学翻译硕士（MTI）专业学位论文选题及开题报告的规定 3 专业技术职称的专家3～5 人组成，组长1 名（导师不能担任 组长）。 3 ．评议组职责：评议组必须严格执行学位办关于论文开 题报告的有关规定，对研究生的论文开题报告进行严格认真 的评议，应坚持高标准严要求，最后评议组应对研究生的开 题报告提出修改意见，做出通过、暂不通过或重新做开题的 结论，并在开题报告表格中的相应位置签字。 4 ．凡未通过开题报告，需重新做开题报告的研究生，应 根据评议组意见，进行认真调研、充分准备，在条件成熟时 再次做开题报告，直至通过。 5 ．若未通过开题报告而自行进入学位论文阶段的，学位 办将不接收其学位申请。 6 ．已通过论文开题报告的研究生，因某种原因改变论文 研究方向和研究内容，则需重新做开题报告。 7 ．研究生开题报告时间应与论文答辩时间间隔6 个月以 上。 8．开题报告工作结束后，研究生将《学位论文开题报告 登记表》（1 份）提交学院专业学位办公室留存。