汉语拟声词归属问题研究综述.docVIP

汉语拟声词归属问题研究综述 摘要： 拟声词是摹拟客观存在物质的各种各样声音的一类词。拟声词在汉语中很早以前就已经存在了，并且在语言运用中具有很大的作用。汉语的很多语法教材和专著大多会提及拟声词，但是对于拟声词的认识却是不一致的。自从《马氏文通》以来，拟声词的归属问题就一直存在着不同的看法，本文将总结综述各家对拟声词归属问题的各种不同观点。 关键词：汉语拟声词；归属；综述 拟声词是指用词的形式来摹拟人发出的表情态的语音.自然界中物体发出声音以及人类社会中事件发出的声音所构成的造句单位，它的作用是在表达中对所涉及的声音情态进行描摹，借以表现声音的实感性和增强语言的生动性。 拟声词在汉语中很早以来就已经存在了，并且在语言运用中发挥着巨大的作用，可是从马建忠先生的《马氏文通》、黎锦熙《新著国语文法》到王力先生的《中国现代语法》，这些早期的权威语法著作都未能给拟声词一席之地，后来吕叔湘、朱德熙的《语法修辞讲话》和丁树生的《现代汉语语法讲话》等语法著作才开始注意拟声词这一类现象，但各家对拟声词又分持着不同的分类方法。 一．坚持在虚实两分的框架内进行 句法功能是指词在句法结构中，即在短语和句子中充当句法成分的能力，能够单独充当句法成分的是实词，反之是虚词。 把它的叹词合并一起, 算是虚词的一种 汉语拟声词由于是对客观声音的模拟，不具有概念性，并不能表示具体的意义，因此在拟声词归类问题上许多人将其归入虚词一类。 具体有1979年胡裕树《现代汉语》，1993年北京大学中文系《现代汉语》，2003年邢福义，王国胜《现代汉语》，吴永焕《现代汉语》等。 王力（1985）把语气词和感叹词看做是虚词。而在《中国语法理论》(1954)里把感叹词称为“呼声”，认为呼唤家畜，或驱使家禽的声音也都可认为是意义呼声的一种，动物的鸣叫的声音，器物受击的声响也是呼声。因此在《中国现代语法》书里有说明拟声法的部分，但是没有拟声词一类。 邢福义，王国胜《现代汉语》把拟声词与副词，介词，连词，助词并列为虚词。他们指出:“拟音词可以分为两类：马建忠:《马氏文通 马建忠:《马氏文通》, 231页,商务印书馆，1983。 吕叔湘：《现代汉语八百词》，201页，商务印书馆，1999 （二）把拟声词归入实词 汉语中的拟声词从词性特征来看属于实词。因而它具有实词的特点和语法功能： 1.主语 汉语中的拟声词可直接作句子的主语，也可加“的”构成“的”字词组作句子的主语，谓语一般是由动词“象、是”充当。 例如：叽叽、叽叽是小鸡在岸上啄食的声音。句中“叽叽、叽叽”直接作主语。 2.谓语 汉语中的拟声词可直接作谓语，但更多的需要加“着、了、起来”。拟声词作谓语，句子显得简练生动，表达效果更完美。 例如：水在两边大声地哗，哗，哗！句中的“哗哗哗”直接作谓语 3.宾语 汉语中拟声词可直接受谓语支配，作句子的宾语。 例如：大公鸡叫“喔喔喔”。其中，拟声词“喔喔喔”是宾语。 4.定语 汉语中拟声词可修饰名词，相当于形容词在句子中直接作定语。 例如：羊圈里传出咩咩的叫声。其中，“咩咩”修饰宾语作定语 5.状语 汉语中拟声词常与“一声”组成数量结构修饰谓语作状语，也可直接修饰谓语作状语，但多数要加“地”。 例如：竹林的小鸡叽叽喳喳地欢唱。其中， “叽叽喳喳”加“地”修饰“欢唱”作状语。 6.补语 汉语中拟声词可直接补充说明谓语，作句子的补语，但拟声词前多加“得”，后多加“的”。 例如：机枪叫得嗒嗒嗒的。 其中，“嗒嗒嗒”补充说明“叫”作补语。 7.独立成分 汉语中拟声词在句子中可与其它句子成分不构成任何关系，而独立于句子之外，作句子的独立成分。 例如：咚！咚！咚！爆破声经久不息。其中，“咚！咚！咚！”与句中的任何成分都没有关系，是句子的独立成分。 8. 句中复指成分 汉语中拟声词多和声音的词一起连用而成为句子的复指成分。 例如：他正要说下去，“叮铃铃”，一阵铃声打断了他的声音。其中，“叮铃铃”是铃声的复指成分，由此可见，汉语中拟声词，可以修饰、说明和补充其它的词，也可以接受其它词的修饰、支配和说明，也可作句子的独立成分或复指成分。所以我们可以说汉语拟声词是一个万能词。 将汉语拟声词归入实词中，其中也有许多不同的观点： 1.归入副词 1898年,马建忠编著出版了我国第一部系统的语法著作《马氏文通》。在此书卷六的“状字诸用”下面说: “状字用以象形肖声者, 其式不一。有用双声音,有用迭韵者? ? 有用重言者 。”在双声的举例中有“砰磅”一词,系拟声词。这可以看出马氏是把拟声词归入副词一类。 1922年,陈承泽在《国文法草创》中,把拟声词归入“修饰副字”的“表声者”。 1924年，黎锦熙在《新著国语文法》中,把拟声词归入,“性态副词” “客观的”一类。 2.把拟声词归入形容词,算作形容词的一小类,是实词。 2