英汉语动词语法功能对比的研究.docVIP

英汉语动词语法功能对比的研究 　　[摘要]动词在英汉语中起着关键作用。由于这两种语言的形态、功能、意义、结构差异，动词在使用方面就存在着诸多差异。本文通过对英汉语动词的定义、类别、功能、英汉语动词表示的时态，以及英汉语动词充当谓语情况，深入探讨了英汉语动词在英汉语语法功能方面的共性与差异性。 　　[关键词]英汉语；动词；语法功能；研究 　　引语：属印欧语系的英语是屈折语，“语法方面，通过丰富的词性变化表达语法意义，”属汉藏语系的汉语是孤立语，“语法方面，句子的语法意义是通过词序和虚词来表达的”英汉语动词在各自的语言中都扮演着非常重要的角色。“如果说主语是一个人的脑袋，动词便可说是他的心脏……如果心脏一停，则身体的其余各部分自然亦失去作用。由此可知动词的重要性”。由于英汉语法范畴有着较大的差异性，这就导致了英汉语动词存在着许多不同之处。本文拟从英汉语动词语法功能方面进行对比研究。 　　一、英汉语动词的定义 　　在各类英汉语语法书中，给动词所下的定义不尽相同。薄冰、赵德鑫认为，“英语的动词是表示动作或状态的词”。张道真则认为，“英语的动词表示动作和状态”。司徒允昌、刘莉芳认为，“汉语的动词表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等的词”。黄成稳认为，“汉语的动词是表示动作行为、发展变化、心理活动等意义的词”。由于英汉语的形态、意义、功能等差异，又由于各个语言学家对英汉语动