英汉词汇对比的研究.docVIP

英汉词汇对比的研究 　　【摘要】随着我国社会经济的逐步发展以及我国同国际社会的交流的逐步增多，我国的汉语文化已经对国际文化产生了较为深远的影响。作为目前世界上的通用语言，英语也受到了我国的汉语的一定的影响，并产生了一系列关于汉语的英语汉语词汇对比研究工作。在这样的背景下，本文将对英汉词汇对比研究这一近几年来语言界的热点问题进行分析研究，在查询相关的文献资料的基础上，对英汉词汇对比研究进行概念的界定，并对目前的英汉词汇对比研究的产生原因、使用的规律和方法、使用的具体范围进行进一步的分析研究，为英汉翻译之中的英汉词汇对比研究的研究工作提供一定的参考意见。 　　【关键词】英汉词汇 对比研究 　　一、进行英汉词汇对比研究的重要意义 　　随着我国的文化和世界文化的交流的逐步增多，我国的汉语文化对英语的语言组成也产生了一定的影响。截至目前为止，已经有了很多的英语词汇添加上了汉语词汇的元素。具体的来说，在众多的英语词汇组成之中，人们已经可以很清晰的看到英语单词和汉语词语之间的紧密关系，这就可以看出，两种语言之间是可以产生深度的交流和融合的。在全球化背景的今天，随着中国和世界的交流逐步增多，汉语对于英语的影响已经成为一种新的发展趋势，这就证明，世界上的所有的语言不是裹足不前的，而是动态的向前发展的。 　　截至目前为止，已经有很多的语言研究专家开始将目光转移到研究汉语对英语的影响之上，并