该A则A,该B则B框式结构的研究.docVIP

该A则A,该B则B框式结构的研究 　　摘要：“该A则A，该B则B”是一种“框中框”“句中句”的复杂框式结构，其可变项A和B的语义特征较为复杂。整个结构强调理当怎么样自然就怎么样，表现出[+理应性]、[+虚拟性]、[+条件性]、[+推理性]和[+强调性]的语义特征。在语义上，该框式结构还具有特殊的语义增值性，其增值的方式主要有对比凸显增值和典型事例增值两种，而其中的增值机制就是极量原则和类比推理。 　　关键词：该A则A，该B则B；框式结构；句法；语义 　　中图分类号：H146.3 文献标识码：A 文章编号：1672-3104（2014）05?0269?06 　　现代汉语有一种“该A则A，该B则B”的框式结构，如“该上则上，该下则下”“该放则放，该留则留”等。学界还很少有人具体论述，只有丁蔻年[1]、钱永芬[2]等略有提及。对这种结构，我们认为既要分析其形式特点，又要探究其语法意义，而且还要考察其语义增值情况等。为行文方便，笔者把这种框式结构简称为“‘该’框结构”。 　　一、“该”框结构的形式 　　（一）“该”框结构的形式特点 　　为了看清“该”框结构的形式特点，我们首先将“A则A”、“B则B”分别用“M”、“N”代替，则“该”框结构就转变为“该M，该N”结构。按照邵敬敏对框式结构的论述[3]，这种“该”框结构在大的方面属于典型的双项双框式结构，“该……，该……”是常项，“M、N”是变项。整个结构共包括两个部分，也就是两个小框，即“该A则A”和“该B则B”。两者在“该”框结构内部共同构成一个并列复句，每一小框即为一个分句。如：（1） 全面进行在研项目清理，实行扶优汰劣，该保则保，该减则减①。“该保则保”为一句，“该减则减”又为一句，两者共同构成一个并列复句。 　　其次，再来分析“该”框结构中的每一小框。同样，它们也是双项双框式结构，即“该……则……”为常项，“A”为前小框中的变项，“B”为后小框中的变项。如： 　　（2） 对极少数经过限期整顿仍达不到条件者，该停则停，该撤则撤，并采取积极态度妥善做好其善后工作。 　　“该停则停”和“该撤则撤”都为双项双框式结构，“该……则……”为常项，“停”和“撤”分别为前后小框中的变项。值得注意的是，这里每一小框在句法上又都是复句的一种紧缩形式，我们可以用“如果……则……”或“只要……则……”的形式将其还原。如前一小框“该停则停”可以还原为“如果企业该停，则将其停掉”或者“只要企业该停，则就将其停掉”。 　　可见，“该”框结构就框式而言属于大框套小框的“框中框”的复杂结构；就句法而言则又属于复句的套合形式，即并列复句中包含着紧缩复句。用层次分析法可将这两种复杂的结构关系简单表示如图1、图2： 　　框式结构，但同时它们又组合起来构成一个大的框式结构，即“该”框结构。后者，在句法上“该A则A”和“该B则B”都属于紧缩复句，但同时它们又组合在一起构成一个并列复句，即整个结构属于一个二重复句。 　　（二）“该”框结构的几种变化形式 　　“该”框结构通常的格式为“该A则A，该B则B”，但有时它还有这样几种形式，主要体现在“则”的变化上，即“则”“就”混用式、完全用“就”式、以及“则”字省略式等。如： 　　（3） 他修剪得法，妙笔生花，该收则收，该放就放，通风透光，枝壮叶茂。 　　（4） 治理污染和生产一样，也要实行责任制，该奖就奖，该罚就罚，不能犹豫。 　　（5） 打完仗就回家，该种地种地，该打猎打猎。 　　例（3）以“就”部分代替“则”，其格式变为“该A则A，该B就B”。例（4）以“就”完全替代“则”，其格式变为“该A就A，该B就B”。例（5）“则”字完全省略，其格式变为“该AA，该BB”。这样，如果把“该A则A，该B则B”看作“该”框结构的正式的话，那么这三种变化形式与其相比，语义表达基本没有什么变化，只是口语化的程度逐渐增强而已。 　　二、“该”框结构中的A和B 　　（一） A和B的类别及特点 　　“该”框结构中的A和B也就是“该”框结构中的可变项，通常由动词性或形容词性成分充当。如： 　　（6） 你就是天王老子的心头肉，我也是该割就割，该剁就剁。 　　（7） 并非将所有商品毛利率都规定在10%以内，而是该高则高、该低则低。 　　少数情况下也可由体词性成分充当，主要为数量短语。如： 　　（8） 该三块就三块，该四块就四块，我一分也不多收你的。 　　但是，如果将句中的数量短语换为数词，则一般不能说②。如“该三就三，该四就四”。因为现代汉语中数词已不能单独充当谓语，如要充当，必须和量词组成数量短语，然后整个短语才具有充当谓语的功能。 　　另有一点需要注意的是，“该”框结构中的A和 B通常为对称形式③，但有时也可出现非对称的情况。如：（9） 对那些顽