谈谈现代汉语新成语的研究.docVIP

谈谈现代汉语新成语的研究 　　摘要 成语作为汉语熟语的重要类型，正在随着语言的发展不断变化，越来越多的新成语出现在人们的日常使用中，因此对新成语的研究显得尤为重要。上海辞书出版社为适应社会需要，推出了陈璧耀先生编著的《新形式新用法成语词典》，文章主要从现代汉语新成语研究的角度对该词典做一分析和评价。 　　关键词 新成语 词典 变体 辨析 　　作为服务于社会的交际工具，语言随着社会的进步而发展，其中词汇是最活跃的因素，新事物、新思想不断涌现，新词语也就不断产生。成语作为汉语熟语的重要类型，虽具有传承性、定型性和整体性的特点，但也不能独立于语言发展变化之外。为了增强语言表现力，人们总要创造和使用新的成语，以适应交际的需要。 　　一、新成语的界定 　　传统意义上的成语，是以“四言”为基本特征、涵义比词复杂、具有丰富的修辞功能的习用性定型词组，是使用频率最高的一种熟语。成语具有定型性，是指成语以固定化的结构形式和整体化的语义内容相统一。形式的定型化，是指除了合乎规律的历史演变或修辞性的活用外，成语的说法是不能随意变动的，既不能任意改变结构，也不能随便加减换字；意义的整体化，是指成语的意义不是字面意义简单的组合，而是一个统一的整体，和字面意义保持着相对独立性。成语只有依靠固定形式和固定意义的相对稳定的联系，才能实现其表达功能。传统成语的语体风格，大多属于书面语词汇的性质。 　　新成语有其特殊的时代性特征，多运用白描手法即没有采用积极的修辞手段，其字面意义与实际意义一致，它们大多来自人们的日常使用，富于生活气息，口语化色彩较浓，之所以称其为成语是因为其使用频率较高，依然保持着四言的固定形式和固定意义的相对稳定的联系。 　　新成语的产生要经历一个较长的使用过程，这是由语言渐变性的特点决定的。所谓的“新”属于历史范畴，是相对于千百年来固定流传下来的传统成语而言的，是指现代汉语基本形成之后的时期，尤其是指近二三十年产生的；其“产生”的范围很广，包括新形新义、旧形新义（包括理性义和色彩义）、方言或外语中原有固定结构被普通话新吸收等多个方面。研究新成语，对研究语言的发展变化和语言的应用很有意义，2012年8月上海辞书出版社出版了陈璧耀先生编著的《新形式新用法成语词典》（以下简称《新成语词典》），为我们深入研究新成语提供了一个重要的资料库。 　　二、《新成语词典》的收条情况 　　作为一部新成语词典，该词典收录了改革开放三十多年来在媒体和文人笔下新出现的成语296条，其中包括新生成语以及有新用法的旧成语，故而名为《新形式新用法成语词典》。 　　1.收条形式 　　从形式上说成语是以四字格为主要特征的，这种格式的基础在先秦就已经奠定，是最基本最稳定的成语的字数形式。成语要求用尽量简洁精练的形式表达复杂的概念，四字格形式既可容纳多样的结构关系，又可包含丰富的内容，运用起来也较为方便，另外这种骈体化的格式也恰是汉族人民喜闻乐道、具有悠久历史传统的民族形式，最符合人们的心理定势。有的四言以上的成语，在流传使用的过程中，在不影响意义表达的前提下，也往往向四言格式集中。《新成语词典》即按此原则，只收四字格新成语或类成语，从形式上显示具有成语的特征。 　　2.成语变体的收录 　　据笔者统计，《新成语词典》共收录各类新成语296条，其中主条252条，副条44条。所谓“副条”即成语变体或称异形成语，是指同一成语在形成和使用过程中出现的部分用字或语序不同而意义相同的成语变形，是词汇发展历史中形成的普遍现象。 　　成语的稳定性及渐变性的特点决定了成语变体的并存是成语形式发展变化的必经阶段。要达到新的约定俗成，成语的各种变体形式必然要经过一定阶段的共存及竞争，最后高频率使用者胜出，当然，也有极少数成语的不同形式因其独特的功能和价值得以长期共存。 　　整理和规范成语变体，是汉语词汇学、语文规范化所面临的任务之一，也是词典编纂所必须解决的问题之一。《新成语词典》编纂者注意到了这一点，对异形新成语用主副条的形式加以区别，在新成语正体之后释义，用“亦作”或“也作”列出成语变体，成语变体列目之后不再解释，只用“见某”，其体例本身就表明了主条是规范成语，之所以附列变体是因为它们为人们所使用，为供查阅而列目。 　　3.新成语来源类型 　　《新成语词典》所收录的新成语都是典型的四字格成语或类成语，其概括性强、覆盖面广，与传统成语多来源于历史典籍有所不同，新形式新成语来源于专业领域、民间口语、外来语等多种途径，旧成语新用法来源于旧有理性意义的引申或转移、感情色彩或适用对象等发生变化等途径。 　　我们从来源类型上对《新成语词典》所收录的296条各类新成语进行了如下统计： 　　由上表可以看出，专业领域、文艺作品和民间口语是新成语最主要的三大来源，约占总量的60