“义男”与“家子”.docVIP

“义男”与“家生子”-汉语言文学 “义男”与“家生子” 周员宇 摘要：《汉语大词典》收有“义男”一词，注释是： “犹义子。”《型世言》中出现了9例“义男”，却不能用此义项来解释。本文利用《型世言》的语料，参考其他文献，考释“义男”一词，并对“义男”与义近的“家生子”做了比较分析。 关键词 ：义男 家生子 比较 《型世言》是一部明代崇祯年间刊行的话本小说集，由陆人龙著，书中所记载的时事、风俗人情，能够体现明朝时期的特色，而且书中的许多词语，是近代汉语词汇研究的宝贵语料。此书虽然湮没已久，鲜为人知，但自被发现以来，受到了语言学界的广泛关注，为词典的编纂修补提供了非常丰富的材料。 本文以江苏古籍出版社1993年8月版《型世言》为底本，对“义男”一词进行考释。 一、“义男”补说 浏览《型世言》一书，发现“义男”一词的使用频率颇高，共有9例。如： (1)张旺道：“老亲娘，这位不是太医，是个桐乡财主章阿爹。他家中已有儿子媳妇，旧年没了家婆，再娶一个作老伴儿。昨日凭适才徐老娘做媒，说你要嫁，已送银十两与你媳妇，嫁与我们阿爹了。你仔细看看，前日来买酒相你的不是他？我是他义男章旺。那是甚张旺。这都是你媳妇与徐老娘布就的计策，叫我们做的。”（第三回） (2)打死了，原写本身，只作义男，不偿命。（第七回） (3)富尔毅听了，便又添上几脚，登时断气。只是这小厮是家生子，他父亲富财知道，进来大哭。夏学道：“你这儿子病到这个田地，也是死数了，适才拿茶，倾了大爷一身，大爷恼了，打了两下，不期死了。家主打死义男，也没甚事。”（第十三回） (4)竹影道： “是他家义男富财的儿子。”（第十三回） (5)富尔谷拟无故杀死义男，诬告人，死罪未决，反坐律，徒。（第十三回） (6)夹得晕去，只得把前情招出，道： “原与柏氏通奸，要娶为妾，因柏茂不肯，许嫁简胜，怕露出奸情，乘他嫁时假称探望，着奶子王靓娘前往，随令已故义男徐豹，将靓娘杀死，把柏氏衣衫着上，竟领柏氏回家。因恐面庞不对，故将头带回；又恐王氏家中人来探望，将头殓葬，以图遮饰，柏氏现在后园书房内。”（第二十一回） (7)放投文，徐公子就提了头过去道： “小人徐州同子徐行，有妻真氏，与义男婉儿通奸，小人杀死，特来出首。”（第二十九回） (8)寡妇道：“不是过疑，只这些走街媒婆，只图亲事成，便人家义男，还道是旧族人家。一文钱拿不出，还道是财主。四五十岁，还道二十来岁，后生有疾的，还道齐整。更有许一百财礼，行聘时，只得五六十两哄人，事到其间不得不成，就是难为了媒人，女儿已失所了，故此要慎重。”（第三十一回） (9)这带是司房王爷代陈爷买来进上的，三日前被义男王勤盗去，还有许多玩器，如今玉带在你这里，要你们还人，还要这些赃物。（第三十二回） 《近代汉语词典》中没有收入“义男”，而收入了“义男儿”一词，其解释为“情夫”。例如： (10)（蔡衙内日）你向那秀才，借他浑家来递我三杯酒，叫我三声义男儿！（元无名氏《黄花峪》第一折） ( 11)借你那年纪小的大姐，与俺官人递三杯酒，叫三声义男儿。（元无名氏《延安府》第一折） 显然，“义男儿”不能用来释义《型世言》中的“义男”，两者之间没有丝毫联系。 《汉语大词典》收录了“义男”，其注释是：犹义子。指的是两个没有血缘关系的人，结成父子关系，父辈为义父，儿辈为义子。例句是： (12)钟绍京为丞相，而称义男于杨勖之父。（宋王应麟《困学纪闻·改史》） (13)母家有义男，业配之。（清蒲松龄《聊斋志异·林氏》） 《汉语大词典》虽然收录了“义男”一词，其解释也可考证，但是却没有做到穷尽式地分析，收入的义项并不能用来解释上面《型世言》中的9例。例(1)中，张旺虽然称桐乡财主章成之为阿爹，但并非父子关系。“阿爹”在文中仅是个代称，是对长者的敬称，张旺是因为章成之为家主而尊呼其为章阿爹。《汉语大词典》收“阿爹”，义项有三，其中就有对“长者的敬称”这个义项。例句(2)中，张大德祖上以放私债收取钱利，借债时以田地房产作为抵押，到田地房产盘完，就以身作抵，充足义男。这种以债务准折人口的情况在明朝初期就普遍存在。宣德年间，周忱曾讲过江南的情况：“其豪富之家，或以私债准折人丁男，或以威力强夺人子息。赐之姓而目为义男者有之，更其名而命为奴隶者有之。”在例句(3)中，“家主打死义男”，富尔榖因为生气，对着前来送茶的小厮一顿拳打脚踢，以致把小厮打死。这个小厮的父亲名叫富财，也是富尔榖的仆人，见到儿子被打死也不敢声张，所以