新闻编译newstranslation.pptVIP

国 际 新 闻 编 译NEWS TRANSLATION  EDITING 中国传媒大学外国语学院 BOOK ONEPRESS NEWS Disasters Follow-up灾难新闻与连续报道 Warm-up: List all the disasters you can name in both Chinese and/or English. 地震earthquake 火山喷发volcano eruption 海啸 tsunami 雪崩avalanche 洪水floods 台风typhoon 飓风hurricane 热带气旋 cyclone 泥石流 mudslide/mud-rock flow 旱灾 drought 火灾 fire El Nino- La Nina 厄尔尼诺、拉尼娜 瘟疫 plague; pestilence 霍乱 cholera 禽流感 bird flu/ avian flu 疯牛病 mad-cow disease 大火 conflagration 饥荒 famine 龙卷风 tornado 洪水 deluge 暴风雪 snow blizzard 雪灾snow havoc World Press Photo of the Year: 2004Arko Datta, India, Reuters