手机短信语言剖析.docVIP

手机短信语言剖析 　　摘 要：随着手机使用的日益普及，手机短信传播已经成为人们日常生活的主要传播方式之一。本文以此为出发点，结合当下的最新语料，从语音、词汇、修辞等方面探究手机短信的语言特点。 　　关键词：短信 语言 特点 语音 词汇 修辞 　　随着科技的进步和文化水平的提高，手机已渐渐进入寻常百姓家。手机短信凭借着自身简短易传、方便快捷、价格低廉等优势迅速融入百姓生活之中。人们利用短信倾诉心情、表达想法、彰显个性，如此，一个个简短而鲜活生动的短信应运而生。本文正是通过对一个个鲜活语料的分析，探究隐藏在“短信”外衣下的语言特点。 　　一、注重韵律和谐之美 　　手机短信的字数有限，一般为70字左右。如何利用有限的字符传达幽默诙谐的情感色彩，这就需要手机短信在语词上注重音色的和谐。在语音上，手机短信经常使用双声、叠韵、押韵等手法。所谓押韵，即在诗句的最后一个字（或音节）里有规律地使用相同或相近的韵母。利用语音的回环往复，营造和谐统一的旋律感和节奏美。 　　（1）喝酒五步曲：斟酒时斜风细雨，劝酒时甜言蜜语，喝酒时豪言壮语，喝多了胡言乱语，到最后倾盆大雨。 　　（2）打动我是你名字，吸引我是你样子，包围我是你票子，牵绕我是你手指，紧靠我是你身子，绑住我是我们孩子！ 　　（3）生日收到我信息，开心幸福数第一，看看信息变美丽，气死玫瑰无法比，青春脸庞放光辉，玛瑙光彩往后退，浓密头发落双肩，无比娇艳胜天仙。生日快乐呦！ 　　例（1）“曲、雨、语、”相押韵，韵律整齐划一，读起来朗朗上口，以幽默诙谐的形式讲述了斟酒、劝酒、喝酒的要领，直到喝多后的狼狈不堪。例（2）“字、子、指”相押韵，讲述了和“她”相识、相知、相爱的过程。例（3）“息、一、丽、比”相押韵，“辉、退”押韵，“肩、仙”押韵。此条短信换了三个韵脚，读起来抑扬顿挫，表达了朋友对短信接收者的浓浓祝福。 　　在语音上，手机短信除了运用押韵等手法彰显语音和谐的重要外，还常常利用语音的和谐性营造多层的语言含义，以表达不同的语言效果。如利用汉语的同音异义、一音多意、异音同义等现象，以此构成音和义在表达方式上的多样性、复杂性和灵活性。 　　（1）刺猬捡到一张卡，它想看清楚是什么卡，就跳到树枝上，这时一个雷击中了它，她哭丧着说：“原来是IP（挨劈）卡啊！” 　　（2）卧梅又闻花，卧枝会堤下，要闻卧石碎，卧湿答春绿，答春绿，卧湿易投答春绿，你也湿春绿。 　　例（1）利用“IP”和“挨劈”的同音产生幽默诙谐的效果，读后让人忍俊不禁。例（2）利用方言和普通话在发音上的区别而产生幽默的效果。 　　二、突显语词创新之妙 　　据统计，现在手机短信的主要使用群体集中在“15-19岁”、“20-25岁”之间，这两个年龄段的群体正处在特立独行、求新求异、追求个性张扬、期盼一朝成名的阶段，因此手机短信在语词上也处处求新求异。为了产生新奇、巧妙、趣味横生的表达效果，大量新词汇应运而生，专业术语、方言词语等的移用更是别致有趣，令人拍案叫绝，处处体现手机短信在语词上的创新要求。 　　常见的手机短信语词类型大致有以下几种： 　　缩略型。所谓词汇缩略是指用汉语词汇缩略或者英语单词缩略，利用这一新颖的表达形式传递词汇的固有含义。如“mm”表示“妹妹”、“cu”表示“see you”、“3ks”表示“thanks”、“oic”表示“oh，I see”等，这些表达形式新颖而言简意赅，符合现在年轻人追求时尚而注重效率的生活方式和生活态度。 　　符号型。在手机短信中常常会看见一些形象描绘短信发送者表情或者心情的符号，如“：-D”表示“大笑”、“：-）”表示微笑、“：-”表示“嘿，嘿”、“：8-）”表示戴眼镜的笑脸等。 　　方言型。所谓方言型短信是指用汉字描摹方言的发音，因此只要对照汉字一一读出，便可获得方言型短信。短信发送者常常利用方言的发音制造幽默的效果。如： 　　（1）暗石绿，暗石竹，暗石透春绿，暗石透春竹。 　　（2）曾有一份贼拉那哈的爱搁在俺眼前，俺没希搭理，俺现在是贼拉地后悔呀！俺现在大声地喊出：俺爱你！ 　　（3）幺妹，你是天上的叮叮猫，我是地下的花蛾蛾，你得天上打旋旋，我得地上打转转。 　　例（1）这条短信看起来很有诗意，可是真正读出来，却发现其意义大相径庭。短信充分利用山东方言的幽默，表达对短信接收者的戏谑，翻译过来竟是：“俺是驴，俺是猪，俺是头蠢驴，俺是头蠢猪。”原来这是短信发送者的恶作剧。收到这样的短信难免让短信接收者哭笑不得。例（2）运用东北方言表达对短信接收者的爱恋。例（3）则是四川方言的代表。 　　三、彰显语词之精、异、趣 　　（一）短小精炼，充满个性 　　由于手机传输技术的限制，目前手机短信仅容纳70个汉字、160个字母。这就要求我们日常事物、工作和交往中要用精练简洁的语言表达我们所要传递的信息。同时，又要