《英语专业--严复的翻译理论在中医术语翻译中的应用》-毕业论文.docVIP

PAGE PAGE ii 本科毕业论文（设计） 题目：Application of Yan Fus Translation Theory in Translation of Traditional Chinese Medical Terms 严复的翻译理论在中医术语翻译中的应用 姓 名： 刘 双 双 学 号： 08101051211 专业班级： 08 英语本科（2）班 二级学院： 外国语学院 指导老师： 王 永 娣 完成时间： 2012年5月10 日 教务处制 Application of Yan Fus Translation Theory in Translation of Traditional Chinese Medical Terms 　　　　　　　　　　 Written by: Liu Shuangshuang Supervised by: Wang Yongdi A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of Requirements for The Degree of Bachelor of Arts in English to the School of Foreign Languages Anhui May, 2012 PAGE i Acknowledgements I have benefited a lot during my writing of this thesis, which owes a lot to my tutor, Miss Wang Yongdi. To begin with, I show great thanks to her intellectual inculcation and warm encouragement, which motivates me to finish this paper to a certain degree; then I am indebted to her industrious attitude, for she often stays up late to correct the paper, and does anything according to her plan; at last, her keen and vigorous academic observation enlightens me not only in this thesis but also in my future study. With her help, a complete thesis is finally completed through my efforts; and moreover, I also give my gratitude to my classmates, parents, and other teachers from the School of Foreign Languages of Xinhua University, who have spirited me up, for their great support. PAGE ii Application of Yan Fus Translation Theory in Translation of Traditional Chinese Medical Terms Abstract From 1980s, TCM has become gradually hot in the world along with the Reform and Opening. A lot of Chinese medicine literature has been translated, and TCM has been introduced to foreign countries. So there are more and more people to be specialized in translating TCM both in domestic and foreign countries. During the practice of translation, the translation of Chinese medicine terms is the core. In recent years, despite more and m