俄语体与持续时间结构组合规律的认知语义阐释..docVIP

俄语体与持续时间结构组合规律的认知语义阐释 提要：俄语动词完成体和未完成体与表持续时间结构的 搭配一直是体的意义和用法领域的重要问题，二者的结合有 规律可循。近年来，用认知语言学理论阐释俄语动词体的有 关问题逐渐成为俄语体学研究的热点课题。本文从认知语义 角度出发，运用凸显原理，展现俄语动词完成体和未完成体 与表持续时间结构搭配的规律，用原型范畴理论阐释其中的 某些现象。 关键词：动词体；表持续时间结构；凸显；原型 :HO-06 :A 1000-0100 (XX)05-0053-3 ACognitive SemanticStud yoftheCombin ingMotivatio nsofRussianV erbsandProgr essiveTimeSt ructures Den gYing (Xi? an Internationa IStudiesUniv ersity,Xi an 710061,China) ThecollocationofRussia nverbperfect andnonperfec taspectswith timestructur esisalwaysac ommonquestio nforthestudy ofaspect. Inr ecentyears,t hestudyofRus sianverbsasp ectbasbeenan importantand hottopicfrom theperspecti veofcognitiv elinguistics . Thispaper,b asedonthepro minencetheor yandprototyp etheory,trie stoanalyzeth ecombiningmo tivationofRu ssianverbsan dprogressive timestruture s,aimingtopr ovideanewper spectivefort hestudyofRus sianaspects. Keywords : ve rbaspects；th eprogressive timestructur e； prominence ； prototype 1引言 俄语动词体是传统俄语语法学最受关注的核心问题之 一，也是俄语语法学蕴含着很多未解之谜的领域。近年来， 用认知语言学理论阐释俄语动词体的有关问题，逐斯成为俄 语体学研究的热点课题。本文从认知语义角度出发，运用凸 显原理和原型范畴理论探讨俄语动词完成体和未完成体与 表持续时间结构搭配的规律。 认知语言学对俄语动词体对立的实质有了新的阐释。基 于体对立的实质是对俄语动词体范畴进行研究的核心问题， 上述研究为从认知角度对体范畴内其他诸多问题的探索提 供前提。 2凸显原理指导下的相关分析 我们分别归纳动词体和3类表时间持续结构的搭配情形 用根据凸显原理描绘出的图式加以展现。体的某些特征作为 最重要的语义成分凸显的时候，用实心部分表示，其他语义 成分归入第二层面，充当背景，用虚空部分表示。 3 a C K 0 J1 b K 0 B p e M e H M这类表持续时间 结构和动词体搭配的典型情况有：和趋向目的达成的动词完 成体连用，如 OHHanncajiSTonidCbMOsa flB a^Ua TbMMHyT; OHanpHTOTOBM jiacBoeBbiCTynjieHHeBa^Baqac a. (2)与这类动词的未完成体连用，这时动词语义中除了趋 向目的达成外，应具有结果意义，论文联盟且表示重复性意 义，例如：OHaBcerflanpMroTaBJiMBa jiacBoeBEiCTynjieHMeaa^BaMac a ； OHBcerflaoTKpbiBajiKOHcepBbi 3 a^BeMMHyTbl.在第一种情形下，动词完成体表 达行为达到的结果得到凸显。两个例句都可以加入表示行为 取得结果所需时间的结构，如3aCKOJIbKOBpeM H M ,如图所不：— H M ,如图所不：— ? — ? — ? 3 a C K 0 JI bKOBpeMeH 在第二种情形下，动词未完成体在 “深层”结构中包含取得结果，当这类动词用于以上例句中 的重复意义时可以和表持续时间结构3 a C K ? JI b K 0 BpeMeHM连用：O —O —O —O —O — .3acK0 jibKOBpeMeHM； 0*0 —O —O —0一眷 3 a c KOJIbKOBpeMeHH.在以上两个示中，实心 KOJIbKOBpeMeHH. 在以上两个 示中， 实心 表示话语中凸显的是行为迗成的结果，而空心圆则表示不凸 显，充当背景的是行为过程。这一结构在以下几种情形中不 使