浅述中日语言之交流发展.docVIP

浅述中日语言之交流发展 　　【摘要】：汉文化(连同汉字)传入日本之后，对日本语言文化产生了巨大的影响，同时日本文化也给中国文化带来了积极的影响，为中日两国相互了解、文化的沟通与交流做出了突出的贡献。中日语言之间有着千丝万缕的联系。文章主要就汉字在日语文化中的作用以及汉语与日语的相互影响、相互促进分析了中日语言以及文化之间的关系。旨在更好地展示中日文化历史发展，传递崭新的中日两国文化与人民的印象。 　　【关键词】：中日语言; 汉字; 联系; 影响 　　中图分类号：H36 文献标识码：E 文章编号：1002-6908(2008)0720197-01 　　 　　汉字是中日两种语言相互沟通、相互影响、相互促进与发展的中枢纽带。日本在汉字的基石出上创造了假名（假名是由汉字演变而来，分为平假名和片假名），发展了属于自己的文字。中国的汉字在多年的发展中将繁体字进行了简化，但在日本有很多汉字未被简化，为了避免多数复杂汉字使用的不便，日本政府于1946年和1981年进行了2次文字改革，选定了1945个汉字为在一般社会生活中使用的汉字的标准，叫做‘常用汉字’。这1945个之外的汉字改以假名表记。虽然如此，有许多人和一些出版物仍然按习惯使用非‘常用汉字’。 汉字的存在一方面给人们的生活交流、社会活动带来极大的便利；另一方面，其共通点给中日语言文化交流以及中日双方人士学习对方语言时带来莫大的帮