日语书信模板.docxVIP

日语书信模板 　　篇一：日文日语商业邮件格式 　　誘いを断るメールの構造  　　件名 ６月5日（木）の会食の件  　　××株式会社制作部 北村様  　　○○株式会社営業部の陳です。  　　お世話になっております。  　　この度は、お食事のお誘いをいただき、どうもありがとうございました。  　　せっかくの機会ですのでご一緒させていただきたかったのですが、残念なことに、ここのところ仕事が立て込んでおりまして、しばらくは難しい状況です。  　　また、折を見て、こちらからお誘いできればと思っておりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。  　　＜署名略＞  　　新営業所設立のお祝い  　　件名 新営業所設立のお祝い  　　××株式会社営業部部長 古賀雅道様  　　○○株式会社営業部の陳です。  　　平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。  　　さて、このほど新宿に新営業所を開設されたとのこと、誠におめでとうございます。  　　これもひとえに、ご創業以来の皆さまの並々ならぬご精励の賜物と感服しております。  　　これを機に、ますますのご発展をお祈り申し上げます。  　　なお、お祝いのしるしまでに、心ばかりの品を別便にてお送りいたしましたので、なにとぞおお納めくださいますようお願い申し上げます。  　　まずは取り急ぎメールにてお祝い申し上げます。  　　＜署名略＞  　　注文へのお礼  　　件名 ○○ご注文のお礼  　　××株式会社総務部 宮田様  　　○○株式会社ネット販売部の陳です。  　　いつもご利用いただき、ありがとうございます。  　　さて、このたびは弊社の○○をご注文くださり、心よりお礼申し上げます。  　　下記の要領でお届け致しますので、もしご不明の点がございましたら、ネット販売部までご連絡ください。  　　今後ともお引き立てのほど、よろしくお願いいたします。  　　○○は、弊社の”オフィス革命企画”から生まれた、人気商品です。他の品揃えもお見逃がしなく！  　　オフィス革命 http://www.*******  　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿  　　商品 ○○  　　単価 35,000円（税込）  　　数量 2  　　配送日 平成20年7月8日（火）午前  　　＜署名略＞  　　取引先紹介へのお礼  　　件名 お取引先紹介へのお礼  　　××株式会社広報部 石村様  　　○○株式会社企画部営業部の陳です。いつもお世話になっております。  　　さて、このたびは株式会社イロハ総研の井ノ原様をご紹介いただきありがとうございます。 おかげさまで、早速本日お目にかかることができました。  　　残念ながら、今回の商談については先方のが事情により不調な結果となりましたが、来期に改めてご面談の機会をいただけるとのお約束を頂戴しました。  　　その際には、ご紹介いただいたご厚情にお応えできるよう、より質の高いサービスのご提案に努める所存です。  　　まずはご報告かたがた、ご紹介いただきましたお礼を申し上げます。  　　＜署名略＞  　　新規取引の断り  　　件名 新規取引お申し込みの件（ご回答）  　　××株式会社営業部部長 日下哲平様  　　○○株式会社営業部月足です。  　　このたびは、当社との新規取引のお申し込みを頂戴し、誠にありがとうございます。 さて、検討させていただきました結果、誠に遺憾ながらご辞退申し上げることになりました。  　　当社では、すべてのお取引を現金決済でお願いしております。売掛金、その他の条件でという貴意をお受けしますと、他の各お取引企業様との信用に関わってまいります。 　　もし、お取引条件についてご再考いただける余地があれば、その折は改めてご相談ください。 　　ご希望にお応えできず心苦しく存じますが、あしからずご了承のほどお願い申し上げます。 ＜署名略＞  　　納期延長の断り  　　件名 Re：納期延長について（ご回答）  　　××株式会社物流管理部 折島様  　　○○株式会社営業部陳です。平素はひとかたならぬご厚情を賜り、厚くお礼申し上げます。  　　さて、6月23日の貴信による、納期延長のお申し入れですが、残念ながら承諾致しかねます。  　　貴社のご事情は十分お察し申し上げますが、今回の発注品は6月30日に行われる式典の記念品です。納期に間に合わなければ、お客様に大変なご迷惑をお掛けすることになり、弊社の信用にも関わってまいります。  　　なにとぞ事情をご高察のうえ、納期厳守にご尽力くださいますよう