敦煌写卷S.5776号初探.docVIP

敦煌写卷S.5776号初探 王培钊（1988-），男，河南新乡人， 四川大学文学与新闻学院中国古典文献学硕士研究生。 ［ ］:1206 ［ ］:A ［ ］:1002-2139 （2015） -14-0-02 一、 写卷叙录 写卷S.5576号现藏英国国家博物馆，仅存一页， 首尾倶残，起“逐之见得”至“不忠于汤”，计24行， 行22字不等，合453字。楷体书写，较工整，除残字 外全部可识。有引书出处，没有书名、标题、撰者， 也无抄写年代。人物共七：王祥、王修、王褒（裒）、 吴猛事完整，鲍出、伯夷叔齐条残。出处有三：《魏书》、 《［晋］阳春秋记》、《孝子传》。P.2621号写卷有收录， 但内容详略不同。王重民等编《敦煌变文集》卷八有 校录，项楚先生有《敦煌本补校》可资参考。 二、 写卷校录 ……逐之见得……遂推老母还出。出比舍①妇人 □……［遥］②向出叩头口□□复斩贼。［贼］③复谓出曰: “还君老母，何以□口？④”［出］⑤又指妇□□曰：“此 我！”⑥贼复放之。出后将家避难乱于南阳，每历山 险，母老不欲?e动，乃以笼盛母⑦，背负而行，避于 险难，见者无不称叹。［汉末］魏初人。⑧出《魏书》 ⑨ P.2621作北邻。《敦煌变文集》录为北邻。《敦 煌本补校》疑是比字的形讹，并引《三国志》裴注说 明之。按，项说是。P.2621号字迹较草，涂改较多， 疑为草稿。 据残笔及P.2621补。 据文意及《三国志》裴注补。 据《三国志?阎温传》注文，疑阙文为不止。 据文意及裴注补。 同嫂。 以，P.2621作与。 “汉末”残，据P.2621及残笔”补。 P.2621作《汉书》，项楚校补认为“鲍出时代， 自相抵捂。”按，盖此指《后汉书》，时人尚未区分耳。 鲍出事首见《三国志?阎温传》裴注引鱼豢《魏略? 勇侠传》，记之较详。P.2621写卷载之也较全。 王祥，字休征，琅??临沂人也①。事后母。夜中， 伺祥卧，后母持刀，欲往害祥。［值］祥小便出外②，？? 斫亓被③。祥心知［之］④，口终不言，色养无倦⑤。 家庭有?树一根⑥，亓子繁多⑦，恐虫鼠及他人所食 令祥守之⑧。时风雨大至，祥抱树经宿彻旦，［雪湿寒 冻??］，母见恻然。⑨祥以孝著称，？g位至大傅。⑩魏 时人。出《魏书》 琅??，P.2621作琅琊，无临沂二字，？?同琊。 P.2621作“值祥少出”，下有双行小注“内逼少 出是也”。“值”据之补。 P.2621作“误斫其被”，？?同误；亓，古“其” 字，下同。 据P.2621补。 倦，P.2621作殆，盖怠之形讹。 根，P.2621作株。王庆菽校记：甲卷林作棵。 项楚补校：林为株之形讹，一株即一棵。按，原卷似 “根”非“棵”，《世说新语》为“棵”。《说文》：根， 木株也；株，木根也。称树为“根”亦通，今以“根” 为正。 P.2621作其子甚繁。繁字拆为敏、乡二字，盖 抄者误拆。王庆栽录为敏乡，意不通，据此卷改，审 之不谨也。 P.2621作“后及虫鼠窃之，令祥看”。 时风雨大至，P.2621作“天时雨”，雪湿寒冻， 据 P.2621 补。 王庆菽录为“祥以孝著称奇，［官］至太傅。”位 字原卷稍残，但可辨识。王断句有误，且妄补“官” 字，今正。 王祥事见于《三国志？吕虔传》裴注、《搜神记》、 《世说新语》。P.2621写卷所记文基本同，己校勘，不 录。裴注、《搜神记》仅及“卧冰求鲤”事，写卷所载 事《世说新语》记之。 王修，字叔治，北海营陵人也。①年七岁，丧 :社日死亡。②［来］岁邻里为社，修念母，哀感悲号， 邻里闻之，为［之］罢社。③修仕至青州别驾。汉末时 人也。④ P.2621作王循。《敦煌变文集》：甲本王循作王 修。项楚补校：“按按甲本是，当据改。”并从字形、 字意及文化等方面辨别之。按，项说为是。 P.2621作：年七岁，至孝。母以社日亡。 P.2621作：白秋，邻里会，循（修）忆念其母， 哀坟号绝，邻里为之罢社。来、之，据写卷和《三国 志》补。 P.2621作：汉末魏初人。出《孝子传》 王修事初见《三国志?魏书》卷十一，与此卷相近。 王褒（裒），字符伟，修之孙也。①魏高贵乡公时， 司马文王为将军，改褒（裒）父仪为大将军司［马］， 为文王所害。②褒（裒）葬亓父，庐前有?嗍鳎?褒（裒） 涕泣所著之树，树色惨悴，与余树不同。③及晋室践 祚，褒（裒）痛父不已，命终未常西向坐，视不臣于 晋。④晋初人。出《［晋］阳春秋记》⑤ P.2621作“字符伟，王修之孙也。”项楚补校“‘王 裒，字伟元。’则原文‘元伟’二字当乙转。”按，项 说为是。褒、裒形近而讹，今正。 P.2621作：晋高贵公司马文王为大将军，秉政， 褒父名（下缺）。 P.2621作：？v泪，所沾着之树，树色惨，以语 树不同。司马孝条上有“义为将军司马”，疑为乱文， 王祥、王褒事亦错乱阙文。 视，据《晋