古诗背诵状元级级内容+诗译-成德国小.DOCVIP

PAGE PAGE 1 小狀元級 106.題大庾嶺北驛 宋之問 陽月南飛雁，傳聞至此回； 我行殊未已，何日復歸來？ 江靜潮初落，林昏瘴不開； 明朝望鄉處，應見隴頭梅。 詩譯：陰曆十月的時候，大雁就開始南飛，據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。鳥兒不進，我卻行程未止，遠涉嶺南，真不知何日何時，我才能遇赦歸來？潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，抑或能看到那山頭上初放的紅梅。 107.終南山 王維 太乙近天都，連山接海隅； 白雲回望合，青靄入看無。 分野中峰變，陰晴萬壑殊， 欲投人處宿，隔水問樵夫。 詩譯：終南山靠近天都，山勢連綿不盡，一直延伸到海邊。回頭望去，白雲連成一片，走近終南山，山上的青青煙霧反而看不見了。在中峰，可以看到不同的分野，條條山谷間的陰晴都不一樣。我想要在一戶人家投宿，於是隔著溪水問對面的樵夫。 108.夜泊牛渚懷古 李白(李白) 牛渚西江夜，青天無片雲； 登舟望秋月，空憶謝將軍。 余亦能高詠，斯人不可聞； 明朝掛帆席，楓葉落紛紛。 詩譯：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛藍沒有一絲游雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然記起了東晉的謝尚將軍。我也是一個善於吟唱的高手，但識賢的謝尚如今難得有聞。知音難遇明早只好掛帆遠去，前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。 109.奉濟驛，重送嚴公四韻 杜甫 遠送從此別，青山空復情； 幾時杯重把？昨夜月同行。 列郡謳歌惜，三朝出入榮； 江村獨歸處，寂寞養殘生。 詩譯：遠送嚴公到了奉濟從此別離，人去山空只有離情依依。我們何時才能重新把盞長談，昨夜月下對杯傾衷多麼投機！巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任，連續三朝你任將相真不容易。分手後我回到浣花溪邊草堂，越發覺得我這殘生淡泊孤寂！ 110.勸學 孟郊 擊石乃有火，不擊元無煙， 人學始知道，不學非自然； 萬事須己運，他得非我賢， 青春須早為，豈能長少年。 詩譯：只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不會冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐；別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？ 111.野望 杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋； 海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。 惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝； 跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。 詩譯：西山常年積雪，三城有著駐軍守衛；南浦清江上頭，架有一座萬裏橋。海內戰亂紛紛，兄弟四分五散；天涯悲哀流淚，我孤身流寓在遙遠的地方。只讓年紀老邁，身體又是多病，沒有拿出絲毫的力量來報效聖朝。騎馬來到郊外極目遠眺，我不忍見到滿目瘡痍，且世事日漸蕭條。 112.漁翁 柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘然楚竹； 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。 迴看天際下中流，巖上無心雲相逐。 詩譯：傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙消雲散旭日初升，不見他的人影；聽得乃一聲櫓響，忽見山青水綠。回身一看，他已駕舟行至天際中流；山岩頂上，只有無心白雲相互追逐。 113.聞官軍收河南河北 杜甫 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳； 卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉； 即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。 詩譯：劍南一帶忽然傳來官軍收復薊北的喜訊，初聞此訊，我止不住熱淚滾滾，灑滿了衣裳。回過頭看著妻子兒女，她們臉上的愁雲已經一掃而光；胡亂地收捲起一堆詩書，我欣喜得簡直要發狂！滿頭白髮的我，要放聲高歌，還要縱情飲酒；有明媚的春光作伴，正好可以啟程回歸故鄉。立即乘船從巴峽啟程，順水穿過巫峽，直接由水路北上襄陽，旋即又由陸路直奔故鄉洛陽。 114.遊山西村 陸游 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚； 山重水複疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存； 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 詩譯：不要介意農家的酒渾濁，遇上了豐年也要留足雞、肉等款待客人。地形複雜，所經山水變化無窮，看起來似乎無路可進。突然看見前面柳暗花明，幾間農家茅舍，隱現於花木扶疏之。雖然社日未到，但農民們已經吹簫擊鼓，結隊往來。他們的衣著都很簡樸，可隱見淳厚質樸流露。如果今後有時間乘月色出遊，我會隨時拄著手杖來敲你家門的。 115.黃鶴樓 崔顥 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓； 黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲； 日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 詩譯：乘著黃鶴，仙人們一個個早已飛上天。仙去樓空，這裡只有黃鶴樓留在人間。從那以後，黃鶴就再也沒有返回樓前。千百年來，樓上只見白雲飄忽空悠然。晴空碧江，漢陽城的樹木都歷歷可見。花草茂盛，在江中鸚鵡洲上綠成一遍。黃昏日落，思念家鄉