浅述高中英语语言信息转换教学.docVIP

  • 28
  • 0
  • 约4.8千字
  • 约 7页
  • 2018-11-23 发布于福建
  • 举报
浅述高中英语语言信息转换教学

浅述高中英语语言信息转换教学 一、引言汉语语言丰富多彩,表达方式多种多样。英语也一样。在教学某一话题的英语文本时,常常会遇到多种表达形式,其实所涉及的也就是英语语言信息的相互转换问题。事实上,英语中有许多相似的知识点,有各种不同的表达方式,有的可以互换,有的却只适合于特定的场合。[1] 学生如果能够理解、驾驭意思相同的英语语言的多种表达方式,即英语语言信息的自由转换,那么英语学习中的重点、难点多数就能迎刃而解了。在英语测试中,无论是完形填空、阅读理解,还是任务型阅读等,其测试目标之一就是检查学生对英语语言信息转换的掌握水平及驾驭能力。语法大家张道真指出:“如果我们知道一个结构还能转换成其他什么结构,我们就能更好地掌握最地道的表达方法,慢慢摆脱汉语的影响。”“当然两个句子的意思绝对相同的时候是很少的,但是如果我们知道哪些结构可以互相转换,意思上不发生过大的差异,我们使用语言就会更灵活一些;同样由于一个意思我们能有几种表达方法,因而选择最合适的结构,我们使用语言也就会更精确一些。”[2]二、高中英语信息转换的类别进入高中以后,学生需要掌握的英语词汇量越来越大,所学语言句式也越来越丰富,因而可供信息转换的语言材料也就越来越多。那么英语中的语言信息转换形式有哪些呢?经过教学实践分析,笔者将之分为六类,即句式之间的信息转换、短语之间的信息转换、单词之间的信息转换、单词与短语之间的信息转换

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档