网络词语语义变迁初析.docVIP

网络词语语义变迁初析 　　摘 要：网络用语作为网民交流的工具，已经受到了人们的广泛关注。本文研究表明，众多日常词汇的意义在网络交流中发生了一定程度的变迁，主要集中在音变、形变和义变三种方式上。 　　关键词：网络用语 音变 形变 意变 　　 　　网络用语是在网络上所使用的语言的一种通称，包括以下两个方面的意义：一是指与计算机联网或网上活动相关的专业术语，如登陆、下载、主页等；另一种是指网民在网络聊天室和BBS等网上交流场所使用的词语，如帖子、斑竹、灌水等。就其特点来看，后者具有较强的个性化色彩，在使用时发生变化的情况也比较多，故为学界广泛关注。本文所要研究的是其中部分网络词语语义变迁的方式。严格地说，网络词语本身并没有明显的、规律性的语义变迁，本文所指的语义变迁，实际上是指某一词语的意义从常规意义转化为非常规意义，即从日常使用意义变成网络使用意义这一过程。其结果必然是新词、新义的不断产生。不同的网络词语，其语义变迁有着不同的途径，本文力求通过大量网络词语实例，寻找其语义变迁方式，从而为更加科学、深入地认识网络用语提供一定的帮助。 　　 　　一、改变词语读音 　　 　　就表现形式而言，音、形、义三者中任何一种因素的改变，都可能使词语的意义发生变化。在规范语言中，引起意义变化的可能是词音，如多音字：长（zhǎng）长（cháng）不同；也有可能是语境，如同音词：花钱、花朵中的“花”音形俱同，但意义却大相径庭；还有可能是字形不同引起意义不同，这类例证则更多了，如“干”“杆”各异。上述例证，是规范语言内部区别词语意义的不同方式。作为语言变体的网络用语，目前仍属于“非规范性”语言。从日常用语到网络用语，词语的语义变迁，实际上经历了从规范到非规范这一过程。其语义变迁方式虽然极具个性特征，但也与词语的音形义三个方面密切相关。通过对大量网络词语实例进行分析考察，我们发现，通过“音”的变化或联系来变换语义的，在网络词语中有以下几种方式：仿词、谐音和合音。 　　 　　（一）仿词 　　仿词是一种修辞方式，它是指根据表达需要，更换现成词语中的某个语素，临时仿造出新词语。换用音同或音近的语素仿造新词语，叫作音仿；换用反义或某类语素仿造新词语，叫义仿，本处特指音仿。如： 　　【负翁】：负债的有钱人，特指贷款消费族。（原型：富翁） 　　【钱途】：获取金钱或物质利益的途径。（原型：前途） 　　【网事】：发生在网络世界里的故事。（原型：往事） 　　“富翁”是有钱人，“负翁”就并非如此了，后者通过音仿的手法，改“富”为“负”，生动形象地表现了“超前消费”一族负债生活的现状。“钱途、网事”的语义变迁方式与“负翁”相同。 　　上述词语均根据括号里的词语原型，利用音仿更换其中一个语素，产生新词，表达新的词义。交流者根据“负”“钱”“往”等字眼“望文生义”，就能达到理解词义的目的了。 　　 　　（二）谐音 　　谐音是指用同音或音近字来代替本字，从而产生新的表达效果的一种修辞方式。如： 　　【偶】：第一人称代词。（正解：我） 　　【稀饭】：对人或事物有好感或者感兴趣。（正解：喜欢） 　　【斑竹】：论坛的管理者。（正解：版主） 　　【木油】：表否定的副词。（正解：没有） 　　从规范的普通话发音来看，上述网络词语和日常用语之间的谐音关系并不明显。但如果考证方言发音，这一点就非常清晰了：“偶”来自港台方言；“稀饭”与“喜欢”谐音明显是由汉语部分方言中声母“h”“f”不分导致的；其它如“虾米”（什么）来自闽南方言，女银（女人）来自东北方言等等。谐音的语义变迁途径与汉语拼音输入法有一定的关系。替换后的词语，在拼音输入时多数处在靠前的位置，这样方便了选词。除此之外，网友的刻意求新也是一个重要的原因。 　　 　　（三）合音 　　合音是将两个字的读音连在一起，组合成一个单独音节的一种拼读方式，合音词就是在这种拼读方式下产生的新词语。现代汉语中有一些合音词，如甭（合“不用”音）、孬（合“不好”音）等。网络词语中也有一些是通过这种方法来改变语义的，如： 　　【酱紫】：“这样子”的合音。 　　【表】： “不要”的合音。 　　“酱紫”原义是指一种暗紫中略带红的颜色，在网络词语中被用来代替“这样子”，指代某件事情；“表”本来指一种计时工具，在网络词语中代替“不要”，表示对事件或动作的否定。“酱紫”“表”都是通过合音方式来实现替代的。 　　就网络词语目前的使用来看，合音变义的方式使用得相对较少。通过语音手段来改变词义的网络词语中，谐音占了较大比例。 　　 　　二、改变词语书写形式 　　 　　现代汉语的书面表现形式是汉字，汉字是典型的方块字。但在网络世界里，却不仅仅用汉字表现汉语，字母、数字甚至一些抽象的指示符号也被用来表意。此种方