合资经营企业协.docVIP

合资经营企业协议 合资经营企业协议 int venture agreeent 本协议于19xx年x月x日签订。 签约第一方：ab公司，该公司系中国公司，在中国xx注册（以下简称“甲方”）； 　　签约第二方：xz公司，系美国公司，在美国xx注册（以下简称“乙方”）。 this agreeent ade this____ da f____ , 19 b ab rpratin (hereinafter alled “part a”), a hinese rpratin having its registered ffie at____, hina, and xz pan (hereinafter alled “part b”), an aerian pan having its registered ffie at_____, usa 　　兹证明 　　itnesses 甲方在中国生产和销售xx产品； 乙方生产和销售xx产品（以下称“许可产品”），拥有许可产品的美国专利（以下称“专利”）和ｘ号注册商标； hereas part a is engaged in anufaturing and selling in hina； and hereas part b is engaged in anufaturing and selling (hereinafter alled “liensed prdut”) and has aerian patent rights t liensed prdut (hereinafter alled “patents”)and registered tradear n____(hereinafter alled “tradear”)； and 甲乙双方认为按照中华人民共和国的法律成立共同所有的公司（以下称“合营公司”），在xx地从事生产、销售和开发许可产品，对双方都是有利的； hereas the parties nsider it utuall advantageus t rganize a intl ned rpratin (hereinafter alled “int venture”) under the las f the peple’s republi f hina t engage in the anufature, sale and develpent f liensed prdut in______ 为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下： n therefre, in nsideratin f the preises and nvenane desribed hereinafter part a and part b agree as flls: 第一条 定义 artile 1 definitins 在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有以下意思： 1“合营企业”，系指根据本协议建立的公司。 2“许可产品”，系指xxxx。 3“专利”，系指xxxx。 4“商标”，系指xxxx。 in this agreeent, the flling ters have the flling eanings unless the ntext learl ditates therise 1“int venture” eans the rpratin t be rganized pursuant t the prvisins f artile 2 heret 2“liensed prdut” eans_____ 3“patents” eans______ 4“tradear” eans______ 第二条 建立合营企业 artile 2 fratin f int venture 1、甲方和乙方按照中华人民共和国的法律建立合营企业。 2、合营企业称为xxxx，地址为xxxx。 3、合营企业的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定。 4、合营企业的组织形式为有限责任公司。甲乙双方以各自认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 、合营企业的组建费用由甲乙双方平均分担。 1 part a and part b shall spare n effrts fr the rganizatin f int venture under the las f the peple’s republi f hina 2 the nae f int venture is______ith its legal address:_______ 3 all ativities