英汉单元音对比剖析.docVIP

英汉单元音对比剖析 　　摘要：语言的结构由语音单位、句法和词汇等部分组成，其中语音比其它语言结构具有更大的系统性和完整性。元音是英语语音教学中的一个难点，对英语和汉语单元音系统之间的差异进行对比和分析有助于减少学习英语单元音的困难。通过对比，我们既能看到英汉单元音的相似性，又能看到其不同特点，这对深入了解英汉两种语言具有重要的意义。本文以标准英国英语(Received Pronunciation)，和汉语普通话为例。英语元音系统的分类标准主要参照吉姆森(Gimson ,1994)，汉语元音系统的分类标准主要参照林焘和王理嘉(1992)。 　　关键词：英汉 相似单元音 差异 运用 　　 　　一、英汉单元音概述 　　 　　无需与其它元音结合就能在音节中单独存在的元音称为单元音。单元音是一种语言中的基本元音。它的描述标准不一，常用的是发音的生理标准，包括: 　　(一)舌头的位置，分舌前、舌中、舌后，对应位置发出的元音分别称前元音、央元音和后元音。 　　(二)下颚的高度，即口腔的开合程度，一般分为高、中、低，或闭口、半闭、半开和开口，对应高度发出的元音分别称为高元音、中元音、低元音，或闭口元音、半闭元音、半开元音和开口元音。 　　(三)唇的形状，可简单分为圆唇和非圆非展唇，相应的元音可分为圆唇元音和非圆非展唇元音。 　　英语中共有12个单元音, 它们是: /i:/、/i/、/e/、/aelig;/、/#601;/、/#601;:/、/Λ/、/a:/、/#596;/、/#596;:/、/u/、/u:/。汉语有6个, 即: i、u、ü、e、o、a。两者在舌位图上的位置分别如图1和图2所示: 　　 　　为比较方便, 两个单元音系统可列表如下: 　　 　　二、英汉相似单元音描述 　　 　　按照元音发音时口腔的开度、舌位的高低前后和嘴唇的圆展，其中[i]是前高不圆唇元音，[u]是后高不圆唇元音，[a]是前低不圆唇元音，[??]是后低不圆唇元音。以上四个元音分别代表元音舌位的四个极点。[e]和[ε]分别是前半高前半低的不圆唇元音，[o]和[#596;]后半高后半低圆唇元音。这八个元音称为标准元音，它们中的大多数常常在不同的语言里出现。此外，不同的语言里还有各自不同的元音，它们的地位可通过与标准元音比较而确定。如英语中的元音/aelig;/,通过与标准元音比较，它是介乎前半低元音[ε]和前低元音[a]之间的一个不圆唇元音。[Λ]是个同[#596;]的舌位相当的不圆唇元音。下图是国际语音协会制定的国际音标元音图，它基本上概括了世界上各种语言里所有可能的元音。 　　 　　下文将通过对比标准元音来描述三组英汉相似的单元音。 　　（一）/i:/、/i/ 与i [i] 　　发长音/i:/时，舌前部抬高至前、高位稍下稍后处，唇平展，舌紧张，舌边紧抵上臼齿。相较标准音[e]，/i:/的音质更靠近标准音[i]，/i:/通常不出现在以/#331;/结尾的音节。短音/i/发音时，靠近中部的一部分舌抬起超过半高位置；嘴唇舒展，舌较/i:/松弛，舌边稍抵上臼齿。/i/可在词的任何位置。舌面前部尽量向前伸，向高抬，嘴唇舒展，鼻腔阻塞，声带颤动，舌位高抬而使气流不受阻碍就能发出[i]，如普通话“衣”的一个元音音素。这是前高元音的极点。这三者都属前、高元音，不圆唇。普通话中的i更接近标准音[i]。 　　（二） /Λ/、/??:/与a [a][??] 　　发短音/Λ/时,下颚分开较大，嘴唇自然分开，舌中部仅抬高至低位，舌与上臼齿之间不接触；其音质相当于中央化，稍稍抬高一点的标准音[a], /Λ/不出现在结尾开音节中。发长元音/??:/ 时，下颚分开较大，嘴唇自然分开；舌头中后位之间的部分抬至低位，舌与上臼齿之间不接触；其音质更靠标准音[??]而非标准音[a]。在以清辅音和浊辅音结尾的音节中它的发音有长短不同。/??:/通常不出现在[#331;]的前面。 　　普通话里a这个音位的变体很多。如，当/a/念单音时，它的舌位可能靠前些，也可能靠后些，并不影响它的辨义功能。不同的人或同一个在不同的时间所发的/a/音在自然性质上也存在着很大差异。其次，在不同的语音环境里，/a/音又有很多变体。如，在音节hai里，它接近标准元音[a]；而在音节hao里，它又接近标准元音[??]。由此可见普通话里/a/这个音位起码包含了[a][??]这样一系列具有显著的音质差别的音。 　　把舌面前尽量向前伸，向低降，嘴唇舒展，鼻腔阻塞，声带颤动，就能发出[a]普通话“安”中的一个元音音素。这是前低元音的极点。把舌面前尽量向前伸，舌位最低，最后，嘴唇舒展，鼻腔阻塞，声带颤动，就能发出[??]，如普通话“钢”中的一个元音。这是后低元音的极点。 　　（三）/u/、/