韩国留学生汉语宾语误加偏误剖析.docVIP

韩国留学生汉语宾语误加偏误剖析 　　摘 要：尽管韩语是SOV型语言，但韩国学生仍易出现句末误加宾语的偏误。经考察，造成这种偏误的原因主要有不及物动词后误带宾语、离合词后误带宾语、误加个别动词、遗漏介词并将状语误用为宾语、“一……也/都”句式中误加宾语以及成语后误加宾语六种。汉语教师应针对各类偏误的特点在教学时予以强化，尽量减少此类偏误的发生。 　　关键词：韩国留学生 汉语 宾语 偏误 　　一、引言 　　关于宾语，汉语学界比较侧重其本体研究，而外国留学生习得汉语宾语的情况始终未得到应有的重视，相关研究不多。因此，本文选取100万字的初、中、高级韩国学生汉语中介语语料，对其中出现的宾语偏误类型及原因进行具体分析，以期对对外汉语中的宾?Z教学提供帮助。 　　从语序角度来看，汉语是SVO型语言，而韩语是SOV型语言，借助对比分析理论我们可以预测，韩国学生容易将宾语置于句中谓语动词之前，从而产生偏误。如： 　　（1）*我来中国以后，很多地方去过。 　　（2）*我以后的生活也很期待。 　　在王静（2006）的论述中讨论到了这类宾语偏误，如“山上很多树种着”，王静将其分析为“一般体词宾语错序”，实为“山上种着很多树”。这种分析角度不无道理，但本文认为，如果从语言系统角度整体来看，正是由于这种错序，使得例句由“单宾句”变成了“无宾句”，也可以理解为“宾语的遗漏”。 　　在考察当