第二章广告的翻译 更新 ppt课件资料讲解.ppt

第二章 广告翻译; 按广告地区可分为 全国广告 （National Advertising）， 地区广告 （Regional Advertising）， 地方广告 （Local Advertising）。;按广告诉求类型分类可分为: 情感广告 （Emotional Advertising）, 理性广告 （Reason-why Advertising）。 这些分类互相交织，使情况极为复杂，因为不同类型广告间的语言特征不可避免地存在差异。这些差异主要表现在按内容不同来划分的广告类型方面，;按照这一分类标准将广告分为: 产品广告 （Product-oriented Advertising）、 企业广告 （Institution-oriented Advertising） 服务广告 （Service-oriented Advertising）， 以便反映其独特的语言特色。 ; 1、产品广告 产品广告指的是以推销商品为目的的广告，就是以某一具体产品或服务为核心的广告信息。这类广告又可分三类： （1）通知性广告 （2）劝告性广告 （3）提示性广告 （1）通知性广告 （Information Advertising） 主要用于产品的投入期，广告主要用来以介绍产品的用途、性能等，目的是在目标购买者中树立产品意识。 ;例1： Just when you thought iM