翻译实践报告——经贸杂志《贸促新视野》选篇的英译报告-翻译学专业论文.docx

重庆大学硕 重庆大学硕士学位论文 目 录 III III 目 录 中文摘要········································································································ I 英文摘要······································································································· II HYPERLINK \l _bookmark0 1 引言 1 HYPERLINK \l _bookmark1 1.1 项目背景介绍······························································································1 HYPERLINK \l _bookmark2 1.2 项目··········································································································1 HYPERLINK \l _bookmark3 1.3 原文语言特征······························································································1 HYPERLINK \l _bookmark4 2 翻译任务描述··························································································3 HYPERLINK \l _bookmark5 2.1 翻译任务背景介绍 ·······················································································3 HYPERLINK \l _bookmark6 2.2 任务性质····································································································3 HYPERLINK \l _bookmark7 2.3 委托方要求·································································································3 HYPERLINK \l _bookmark8 3 翻译过程描述··························································································4 HYPERLINK \l _bookmark9 3.1 译前准备····································································································4 HYPERLINK \l _bookmark10 3.2 翻译过程····································································································4 HYPERLINK \l _bookmark11 3.3 译后事项····································································································4 HYPERLINK \l _bookmark12 4 翻译案例分析··························································································6 HYPERLINK \l _bookmark13 4.1 翻译理论对翻译问题的思考及解决方法 ····························································6 HYPERLINK \l _bo