Chick Flicks 影视热原因探析.docVIP

“Chick Flicks” 影视热的原因探析 　　[摘要] 近年来, “Chick Lit”作为女性流行读物的代名词，在国外甚为风行并逐渐渗透和影响到国内文学界。该类题材的文学作品不断地被搬上银幕，在影视圈受到广泛的关注，掀起了“Chick Flicks”影视热。“Chick Lit”作品的热销与“Chick Flicks”作品热播的良性互动、原生态职场现状的呈现与现实生存状态的吻合、时尚的影像化与当前流行趋势的吻合，以及女性主义与传统价值的冲突与当前时代风格的吻合是其影视热的根本原因。 　　[关键词] Chick Lit Chick Flicks 影视热 原因 　　doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2011.15.006 　　 　　随着“Chick Lit”迅速走红欧美，它的衍生物“Chick Flicks”也随之诞生，受到更多女性的追捧。作为“Chick Lit”改编的影视作品，“Chick Flicks”让人熟知的程度有时甚至超过原著本身。近几年，关于文学作品的讨论及研究尚未成熟，影视剧的热播又一再引起人们的关注。作为西方文化的舶来之品，该类文学和影视作品不仅被一些出版商和制片人纷纷引进，甚至在国内也逐渐开始萌生本土作品。这使“Chick Lit”及其“Chick Flicks”已经在我国大中城市受到都市白领女性的关注，并逐渐开始引领时尚阅读和影视欣赏的风向标。基于这种发展倾向，本文着重分析了“Chick Flicks”在影视接受视域受到欢迎并不断地掀起影视热潮的原因，以期加深认识。下面我们主要从四个方面来分析： 　　一、“Chick Lit”作品的热销与“Chick Flicks”作品热播的良性互动 　　在英美俚语中“Chick”是对“年轻女郎”的统称。“Flicks”是“电影”的旧称。“Chick Flicks”作为沉闷造作的“女性电影”的代名词，以其贬义流行于上世纪六、七十年代，但如今已经成为意义中立的类型统称[1]。作为英美出版界一个专门的流派，“Chick Lit”是女性为女性撰写的世情小说的总称, 主要指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品[2]。其中“Lit”是“literature”的英文缩写，是“文学”的意思。近十几年间，“Chick Lit” 以其个性化的叙述方式、幽默风趣的语言、以及看似荒谬却能引人入胜的故事情节，深受广大女性读者的喜爱。该类作品的作者全是女性，作品大多以时髦的都市女性为主角，围绕她们的爱情、事业、生活展开情节。作家们用独到的女性视角、女性心理、女性笔触展现她们的情感变化、心理状态、职业发展及生活状况等，加上轻松的内容、娱乐性的风格，让一个个都市女性人物个性鲜明，引人入胜。从Helen Fielding《BJ单身日记》的热销到Melissa Bank《少女渔猎手》问鼎畅销榜，从Lauren Weisberger《时尚女魔头》到Candace Bushnell《欲望都市》, 从李樯的《好想好想谈恋爱》再到骆平的《爱情有毒》，每一部著作都成为让女性趋之若鹜的流行读物。我们看到，往往文学作品的流行为影视剧的创作提供了一个平台，影视剧对文学作品的借鉴和改编又扩大了文学作品的传播途径，从而带动了文学作品的热销，这种良性互动互惠发展的关系也适用于“Chick Lit”和“Chick Flicks”。同样，“Chick Lit”的流行畅销为“Chick Flicks”发展既提供了素材与思考，也提前营造了一个良好的氛围。“Chick Flicks”影视热不仅为“Chick Lit”研究提供了新的视角，为观众提供了新鲜的视觉空间和丰富的想象世界，也为文学创作的发展提供了反馈与动力。因此，由“Chick Lit”到“Chick Flicks”，这种良性互动仅是出版媒介顺其自然地扩张罢了。 　　二、 原生态职场现状的呈现与现实生存状态的吻合 　　“Chick Flicks”作品的拍摄背景大多选取在大城市，女主角常常从事与出版、广告、公关或时装业等行业相关的工作。作为热爱生活且在事业上努力拼搏的职业女性，职场既是最能实现个人欲望、体现个人成就地方，也是竞争最激烈、最残酷的地方。无论是《时尚女魔头》中的Andly刚从大学毕业跻身时尚圈的曲折经历、《欲望都市》中四位单身职业女性生活现实的呈现、《律政俏佳人》中Elle在律师事务所和政界受到的排挤与打击，还是《老友记》中三位女性的工作困惑，这无不是对现实职场中女性所面临的激烈竞争、性别歧视和职场环境中职场女性在工作中面临选择、所得、压力、恐慌的原生态描写。这类作品中的女性常把现实重于理想，具体目标重于抽象价值看成生活的座右铭，甚至把“有钱的女人才美丽，21世纪的灰姑娘不当公主，而梦想成为CEO” 等