放债人牌照牌照条件1.在订立任何贷款协议之前,放债人.PDFVIP

(譯本) 放債人牌照牌照條件 1. 在訂立任何貸款協議之前，放債人 (a) 須要求擬借款人述明他有否因促致、洽商、取得或申請該筆貸款，或因擔保或保證該 筆貸款的償還，或由於與該等事務有關，而與任何人（下稱「第三方」）達成或簽訂 了任何協議（下稱「第三方協議」）（擬借款人與其委任的律師純粹為提供法律服務而 達成或簽訂的協議除外）； (b) 須在貸款協議內以書面方式述明擬借款人就上文第 1(a)條條件所述事宜的回覆；及 (c) 如擬借款人就上文第 1(a)條條件的回覆為「有」的話，則須進一步 (i) 向擬借款人索取該第三方的姓名／名稱及地址； (ii) 在貸款協議內以書面方式述明該第三方的姓名／名稱及地址，並述明放債人是 否與該第三方有任何關係，以及該等關係的性質； (iii) 要求擬借款人親自提供該第三方協議的副本；及 (iv) 在貸款協議內夾附該第三方協議。 2. 如擬借款人就上文第 1(a)條條件的回覆為 「有」的話 ，則放債人不得向任何擬借款人批出 或同意批出任何貸款，除非上文第 1(c)條條件所指的第三方： (a) 是放債人因向任何擬借款人或任何指明類別的擬借款人批出貸款，或與該等事務有關 （無論是促致、洽商、取得或申請貸款，或是擔保或保證該筆貸款的償還）而委任的 人士 （下稱「獲委任第三方」）；及 (b) 已特別就該筆貸款 ，以書面方式向放債人確認 (i) 他不曾而將來亦不會因促致、洽商、取得或申請該筆貸款，或因擔保或保證該筆 貸款的償還，或由於與該等事務有關，向該等擬借款人徵收、追討、要求或收受 任何費用 、收費、報酬或代價(不論其名目為何) ；及 (ii) 他不曾另行與擬借款人達成協議，無論是否因購買任何貨品或服務，由擬借款人 向任何其他方支付或於將來支付任何費用、收費、報酬或代價(不論其名目為何) 。 3. 為施行第2 條條件 ， (a) 放債人須作出令警務處處長及放債人註冊處處長滿意的呈報，以書面方式提供任何獲 委任第三方的姓名／名稱、地址及身分識別號碼（包括身分證／護照、商業登記及公 司編號（如適用））；及 (b) 在獲委任第三方的姓名／名稱及地址載列於放債人註冊處處長備存的登記冊之前，上 文第 1(c)條條件所述的第三方不得被視作獲委任第三方 。 1 4. (a) 放債人不得明知而容許或准許任何人士（不論是放債人或其合伙人、僱主、僱員、委 託人或代理人 ，或任何代其行事的人或任何獲委任第三方），因促致、洽商、取得或 申請任何貸款，或因擔保或保證該筆貸款的償還，或由於與該等事務有關，而向任何 借款人或擬借款人徵收、追討、要求或收受任何費用、收費、報酬或代價(不論其名 目為何) 。 (b) 上文第(a)條條件的限制 ，涵蓋由借款人或擬借款人按照借款人/擬借款人與獲委任第 三方之間的協定，無論是否因購買任何貨品或服務，向獲委任第三方或任何其他人士 支付的任何費用、收費、報酬或代價(不論其名目為何) 。 5. 在訂立任何貸款協議之前，放債人必須向擬借款人解釋協議的全部條款，特別是關於還款 的條款，即： (a) 貸款利率，以年息百分率表示；以及根據該協議須支付的利息總額； (b) 根據該協議定期及總共須償還的款額； (c) 任何拖欠還款行為的可能後果，包括： (i) 接管及出售所涉及的任何抵押物(包括已予押記的物業，如有的話) ；及 (ii) 放債人可要求即時還款的凌駕性權利。 放債人亦必須備存能顯示其遵從本條件各規定的書面或視像或錄音紀錄。 6. 在下列情況下，放債人不得向另一人士取得或收集任何人的個人資料，或使用由另一人士 取得或收集的該等個人資料作其放債人業務用途或與該業務有關連的用途：(a)未取得該另 一人士的書面確認 ，確認披露/提供該等資