浅谈专业型俄语高级人才培养.docVIP

浅谈专业型俄语高级人才培养 　　摘 要:专业型俄语高级人才培养的策略有确定人才培养目标、调整专业课程设置、强化实践教学、提高俄语教师的综合素质、大力推广网络化俄语教学等。 　　 关键词:专业型;俄语高级人才;培养策略 　　 中图分类号:G623.35文献标志码:A文章编号:1002-0845(2010)09-0082-02 　　 　　美国著名学者波依尔指出,“鉴于未来世界科技发展向多学科交叉整合的方向挺进,所以大学的课程结构和课堂教学方法要适应世界科技大市场发展的需要”。随着我国对俄贸易的日益扩大和政治、经济、文化等领域交流的深入发展,社会对俄语人才的需求量也急剧增加,我国大部分地区出现俄语高级人才的短缺问题,社会亟需多元化专业型俄语高级人才。 　　 一、专业型俄语高级人才的需求现状 　　 由于我国专业型俄语高级人才严重匮乏,很多好的项目,往往由于翻译人员不能准确地传递信息而无法进行。如今中俄合作的领域十分宽泛,社会对俄语人才的需求呈现多样化、专业化、复合化趋势。目前我国有70多所高校开设有俄语专业,但学习语言仅仅会说是不够的,社会需求正朝着既懂语言,又在政治、经济、文化等方面有所研究的专业型人才方向发展。 　　1.俄罗斯文学翻译人才青黄不接。俄罗斯文学翻译之所以遭遇窘境,是因为优秀文学译著要求译者深刻把握本国和外国两种语言的精髓,特别是要具有深厚的本国语言文化功