生物多样性促进消除贫困和发展.DOCVIP

UNEP/CBD/COP/11/33/Rev.1 Page PAGE \* MERGEFORMAT 6 UNEP/CBD/COP/11/33/Rev.1 Page PAGE \* MERGEFORMAT 7 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/11/33/Rev.1 7 September 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十一届会议 2012年10月8日至19日，印度海德拉巴 临时议程* * UNEP/CBD/COP/11/1。 生物多样性促进消除贫困和发展** 执行秘书编制原说明的订正，是为了纳入SCBD/ITS/RS/DB/nm/79883 ** 执行秘书编制原说明的订正，是为了纳入SCBD/ITS/RS/DB/nm/79883号通知所述提交文件的2012年7月6日时限之后自各缔约方收到的对《德拉敦建议》的进一步建议和更动。 执行秘书的说明 导 言 在第X/6号决定中，缔约方大会承认迫切需要提高能力，将《公约》三项目标纳入消除贫困战略和计划及发展进程的主流，将此作为加强执行《公约》和《2011-2020年生物多样性战略计划》以及增进生物多样性对于可持续发展和人类福祉的贡献的手段。缔约方大会还决定设立生物多样性促进消除贫困和发展问题专家组，负责进一步说明《公约》三项目标与消除贫困之间的联系，同时查明将生物多样性和生态系统服务纳入可持续发展和消除贫困主流的能力发展框架的最优先办法。 2011年12月12日至14日，专家组在印度德拉敦举行了会议。会议报告包括“德拉敦建议”，已提交给审查公约执行情况工作组第四次会议审议（UNEP/CBD/WGRI/4/5）。 工作组会议对生物多样性促进消除贫困和发展专家组会议记录中所载信息表示欢迎，包括对生物多样性丧失根源及其与贫困的相互关联。 HYPERLINK /recommendation/wgri/?id=13068#wgri-04-rec-04-fn01 /recommendation/wgri/?id=13068#wgri-04-rec-04-fn01。 审查公约执行情况工作组第四次会议还请执行秘书邀请各缔约方就“德拉敦建议”表达意见，与此同时，考虑工作组的讨论情况和联合国可持续发展会议（里约＋20）的成果。工作组请执行秘书就上述评论提交一份综合，供缔约方大会第十一届会议审议。 鉴于上述，请缔约方大会审议本文件所附经订正的“德拉敦建议”。上述订正系根据审查公约执行情况工作组第四次会议期间和气候所收到来文以及“里约+20”的成果作出的。所有来文都作了汇编，并作为UNEP/CBD/COP/11/INF/4号文件印发，供协商时参考。 在与生物多样性促进消除贫困和发展专家组协商后，执行秘书编制了资料文件，内载职责范围，以便继续执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和20项爱知目标的工作。执行秘书还为制定贫困-生物多样性指标编制了作为资料文件的报告草案。 建议 工作组建议缔约方大会第十一届会议通过一项措辞大致如下的决定： 缔约方大会， 呼吁 各缔约方并鼓励所有参与生物多样性和发展进程与方案的伙伴和利益攸关方在其相关计划、政策和行动中以及执行相关方案时，考虑“生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其相互关系”（ HYPERLINK /doc/meetings/wgri/wgri-04/official/wgri-04-05-en.pdf UNEP/CBD/WG-RI/4/5，附件二）的执行摘要以及“生物多样性促进消除贫困和发展问题专家组会议记录，以及专家组对生物多样性丧失的根源和生物多样性与贫困之间关系的分析”（ HYPERLINK /doc/meetings/wgri/wgri-04/information/wgri-04-inf-11-en.pdf UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/11）； HYPERLINK /recommendation/wgri/?id=13068 \l wgri-04-rec-04-fn02 2 [核可] [注意到] “德拉敦建议”，同时考虑到缔约方的来文、审查公约执行情况第四次会议的讨论和“里约+20”的成果； 决定 生物多样性促进消除贫困和发展专家组继续工作，并在资金允许的情况下，在缔约方大会第十二届会议之前提交一份报告，以便为在执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和爱知生物多样性目标背景下将生物多样性纳入消除贫困和发展制定路线图； 鼓励 所有参与生物多样性相关方案的伙伴和利益